توبيخ

💡 اخترت توبيخ نفسي على عدم استعداداتي الكافية للعرض التقديمي المهم.

تصمیم گرفتم خودم را سرزنش کنم که چرا برای آن ارائه مهم به اندازه کافی آماده نشده بودم.

💡 كان توبيخ المدير واضحًا، لكنه حمل أيضًا نصيحة مهمة لتصحيح الخطأ.

توبیخ مدیر واضح بود، اما توصیه‌های مهمی برای اصلاح اشتباه نیز در آن نهفته بود.

💡 ‬المتر شاكر توقف عن توبيخ السفرجية وركابي قلل من‬ ‫شتائمه المعتادة لمساعديه‪

شاکر، متصدی کنتور، دیگر پیشخدمت‌ها را سرزنش نکرد و رکابی هم توهین‌های همیشگی‌اش را نسبت به دستیارانش کاهش داد.

💡 لا يفيد توبيخ العامل أمام زملائه بقدر ما يفيد توجيهه بهدوء واحترام.

توبیخ یک کارگر در مقابل همکارانش به اندازه راهنمایی او با آرامش و احترام مفید نیست.

💡 ويمكننا أن نرى هنا إشارةً إلى عملين آخرين من أعمال الرحمة الروحية: توبيخ الخاطئين وإرشاد الجهال.

در اینجا می‌توانیم به دو اثر دیگر رحمت معنوی اشاره کنیم: سرزنش گناهکاران و ارشاد جاهلان.

💡 ‬إني أحبها رغم ما‬ ‫تكي ُل لي ْ‬ ‫تذكرني بطعم‬ ‫من توبيخ‪

با وجود حرف‌هایی که به من می‌زند، دوستش دارم؛ او مرا به یاد سرزنش می‌اندازد.