تنقصه

💡 كثيرون يرون أن المشروع تنقصه المتابعة الجادة من الإدارة.

بسیاری معتقدند که این پروژه فاقد پیگیری جدی از سوی مدیریت است.

💡 لا تنقصه الثقة بنفسه رغم الانتقادات المتكررة.

او با وجود انتقادات مکرر، اعتماد به نفس خود را از دست نمی‌دهد.

💡 ‬بينما ذكاؤها‬ ‫ومن لم يفهمها فقد‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫حد ناقص تنقصه النظرة الكلية‪َ

گرچه هوش او غیرقابل انکار است، اما کسانی که آن را درک نمی‌کنند، فاقد دیدگاه جامع هستند.

💡 ليس الأمر كما لو أن الشعب الصيني تنقصه المظالم.

اینطور نیست که مردم چین فاقد نارضایتی باشند.

💡 هذا التقرير تنقصه بعض البيانات قبل أن يصبح جاهزًا للنشر.

این گزارش قبل از آماده شدن برای انتشار، فاقد برخی داده‌ها است.

💡 المجتمع الأهلي البحريني في مجمله مولود حديث، كانت تنقصه الخبرة والأدوات والإمكانيات، والرؤية الإستراتيجية.

جامعه مدنی بحرین به طور کلی یک نهاد تازه تأسیس است که فاقد تجربه، ابزار، توانایی‌ها و چشم‌انداز استراتژیک است.