تنقبان
🌐 دو حفار
این واژه به احتمال زیاد صورت مخاطبِ مثنّی یا غایبِ مثنّی از فعل «تنقّب» است و معنی آن میتواند «شما دو نفر نقاب میزنید / کاوش میکنید» یا «آن دو نفر نقاب میزنند / کاوش میکنند» باشد. در عربی، «ـان» معمولاً نشاندهندهٔ تثنیه است. باز هم معنی نهایی با توجه به زمان و سیاق جمله تعیین میشود.
جمله سازی با تنقبان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في كل صيف، تنقبان في الأرض على أمل العثور على آثار تاريخية.
هر تابستان، آنها به امید یافتن آثار تاریخی، زمین را حفر میکنند.
💡 ومنذ أن وطأت قدماها أرض الباخرة وعيناها الزائغتان تنقبان بتفحص كل ركن وزاوية يف السفينة بحثا عنه
از همان لحظه که پاهایش عرشه کشتی را لمس کرد، چشمان سرگردانش هر گوشه و کنار کشتی را در جستجوی او بررسی کرد.