تنفعل

🌐 احساساتی شدن

«تَنفَعِل» یعنی «منفعل می‌شود»، «پذیرفته می‌شود» یا «تأثر می‌پذیرد»؛ این واژه از باب «انفعال» است و معمولاً به حالت پذیرفتن اثر از بیرون اشاره دارد، نه اثر گذاشتن. در زبان عربی ساخت‌های «انفعل» و «تنفعل» اغلب برای بیان تأثر، پذیرش، یا دگرگونی در اثر عامل بیرونی به کار می‌روند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هیجان زده شدن

📌 تشنج کن

📌 تحریک شدن

📌 آنقدر هیجان زده شدن

📌 پرواز به درون یک

جمله سازی با تنفعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫سمعنا المعلمة منفعلة ‪ ‬كما لم تنفعل من قَـ ْبل ‪ ‬رافضة الهدية وطلب ولي األمر بقوة‪

ما صدای معلم را شنیدیم که آشفته‌تر از همیشه، با قاطعیت هدیه و درخواست والدین را رد کرد.

💡 قد تنفعل بسرعة إذا سمعت خبرًا غير متوقع.

اگر خبر غیرمنتظره‌ای بشنوید، ممکن است خیلی ناراحت شوید.

💡 ‬كنت أدرس‬ ‫لها القصائد المغناة وكانت تنفعل بالمعاني‪.

من به او شعر خواندن یاد می‌دادم و او با شنیدن معانی آنها احساساتی می‌شد.

💡 لا تنفعل أثناء النقاش، وحاول أن تتحدث بهدوء.

در طول بحث مضطرب نشوید و سعی کنید آرام صحبت کنید.

💡 أحيانًا تنفعل النفس بسبب التعب والضغط المستمر.

گاهی اوقات روان به دلیل خستگی و استرس مداوم آشفته می شود.

💡 ، لا تنفعل كثيراً أنا لستُ مُهتماً لذلك.

زیاد خودتو اذیت نکن، من به این چیزا علاقه ای ندارم.

کلمات مرتبط