تنفروا

🌐 دوست نداشتن

«تَنفِروا» یعنی «شما می‌گریزید»، «شما دور می‌شوید» یا «بسیج می‌شوید و بیرون می‌روید»؛ این فعل جمع مخاطب است و بسته به سیاق، از ریشه‌ی «نَفَرَ» می‌تواند به معنای حرکت دسته‌جمعی، کوچ کردن، یا رمیدن و دور شدن باشد. در برخی متون، این واژه معنای «به سوی کاری شتافتن» هم پیدا می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نوبت

جمله سازی با تنفروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أسرعا، ومهما فعلتما لا تنفروا هذه الأشياء

عجله کن، و هر کاری می‌کنی، این چیزها را دفع نکن.

💡 إن تنفروا من العمل الجماعي، ستفقدون فرصة النجاح المشترك.

اگر از کار تیمی بیزار باشید، فرصت موفقیت مشترک را از دست خواهید داد.

💡 لا تنفروا من مسؤولياتكم، فالهروب لا يحل المشكلات.

از مسئولیت‌هایتان شانه خالی نکنید، زیرا فرار مشکلی را حل نمی‌کند.

💡 أرجو ألا تنفروا من النصيحة الصادقة مهما كانت مباشرة.

لطفا از نصیحت صادقانه، هر چقدر هم که مستقیم باشد، دلسرد نشوید.

کلمات مرتبط