تنفرج

🌐 پاک می‌شود.

«تَنفَرِج» یعنی «گشوده می‌شود»، «از هم باز می‌شود» یا «فرج و گشایش پیدا می‌کند»؛ این واژه معمولاً از ریشه‌ی «فَرَجَ» یا در ساخت‌های نزدیک به آن، معنای باز شدن گره، رفع تنگی، و ایجاد آسایش و آسانی را می‌رساند. در فارسی، «فرج» بیشتر به معنای گشایش و رفع سختی فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و پخش شدن

📌 حل و فصل شده

جمله سازی با تنفرج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫أسمعه يقول لي دون أن تنفرج شفتاه‪:‬‬ ‫ لقووود اقتربوووت وعلموووت‪.

می‌شنوم که بی‌آنکه لب‌هایش از هم باز شود، می‌گوید: «دارم نزدیک‌تر می‌شوم و دارم می‌میرم.»

💡 عادةً تنفرج الأمور بعد الصبر والمثابرة.

معمولاً بعد از صبر و پشتکار، اوضاع بهتر می‌شود.

💡 بعد المطر، تنفرج الغيوم ويظهر ضوء الشمس فوق المدينة.

بعد از باران، ابرها کنار می‌روند و خورشید بر فراز شهر می‌درخشد.

💡 ‬وظل يدور في ذهني سؤال واحد‪ :‬هو كيف استردها إلى‬ ‫حاضنة روحي واستديمها في قفص ال تنفرج عني؟

یک سوال مدام در ذهنم می‌چرخید: چطور او را به انکوباتور روحم برگردانم و در قفسی نگه دارم که رهایم نمی‌کند؟

💡 حين تنفرج الأزمة، يشعر الجميع براحة كبيرة واطمئنان.

وقتی بحران فروکش می‌کند، همه احساس آسودگی و اطمینان خاطر زیادی می‌کنند.

💡 ‬وأحيانا تنفرج ابتسامة ساخرة عندما أعيرهم اسماعي‪

و گاهی وقتی به حرف‌هایشان گوش می‌دهم، لبخندی تمسخرآمیز روی صورتم نقش می‌بندد.

کلمات مرتبط