تنفر

🌐 دفع کردن

«تَنفِر» یعنی «تو / او دور می‌شوی»، «می‌گریزی»، یا «بیزار می‌شوی»؛ این واژه از ریشه‌ی «نَفَرَ» است و معمولاً معنای رفتن با شتاب، رمیدن، یا دور شدن از چیزی را می‌دهد. در بعضی کاربردها «تنفر» به معنای «نفرت پیدا کردن» هم فهمیده می‌شود، یعنی دل‌زدگی و دوری کردن از چیزی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیگانه کردن

📌 دفع کردن

📌 بیزار

📌 خجالت کشیدن

جمله سازی با تنفر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فقانون الطيبون للطيبات يجعل قلوبنا تنفر ممن يختلفون‬ ‫عنها.

قانون آدم‌های خوب برای آدم‌های خوب باعث می‌شود دل‌های ما از کسانی که با آنها متفاوتند، رویگردان شود.

💡 آراؤه الأخلاقية غالبًا ما تنفر الأصدقاء الذين لا يشاركونه معتقداته.

دیدگاه‌های اخلاقی او اغلب دوستانی را که با او هم‌عقیده نیستند، از خود دور می‌کند.

💡 يمكن للدعابة الجندرية أحيانًا أن تنفر أولئك الذين لا يناسبهم القالب.

طنز جنسیتی گاهی اوقات می‌تواند کسانی را که در قالب آن نمی‌گنجند، بیگانه کند.

💡 قد تنفر النفس من الكذب حين تكتشف الحقيقة.

روح ممکن است وقتی حقیقت را کشف می‌کند، از دروغ گفتن بیزار شود.

💡 عندما تنفر القلوب من الظلم، يبحث الناس عن العدالة والإنصاف.

وقتی دل‌ها از بی‌عدالتی بیزار شوند، مردم به دنبال عدالت و انصاف می‌روند.

💡 بعض الحيوانات تنفر من الأصوات العالية وتختبئ بسرعة.

بعضی از حیوانات از صداهای بلند فراری هستند و به سرعت پنهان می‌شوند.

کلمات مرتبط