تنطلق

🌐 شروع می‌شود.

این واژه در عربی معیار درست و رایج است و یعنی «به‌راه می‌افتد، حرکت می‌کند، روان می‌شود، آزاد می‌گردد». بسته به بافت، می‌تواند برای انسان، وسیله، صدا، یا حتی مفهومِ شروع شدنِ یک رویداد به کار برود. مثلاً «السیارة تنطلق» یعنی «خودرو حرکت می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شروع

📌 پرتاب کردن

📌 شروع کردن

📌 ادامه دهید

📌 برو خاموش

جمله سازی با تنطلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫البد لليوتوبيا من أرض واقعية تنطلق منها‬ ‫وبعد ذلك تقومها شرائع الشياطين‪.

آرمان‌شهر با بنیانی واقع‌گرایانه که از آن سرچشمه می‌گیرد آغاز می‌شود و سپس تحت حاکمیت قوانین شیاطین قرار می‌گیرد.

💡 بعد إشارةِ الحكمِ، تنطلق المباراةُ بحماسٍ كبيرٍ بين الفريقينِ المتنافسين.

پس از علامت داور، مسابقه با شور و شوق فراوان بین دو تیم رقیب آغاز می‌شود.

💡 ‬وأحيانا لو ُ‬ ‫ال أجد الكلمات تقبل أن تمتطيها األفكار لكي تنطلق بها الى آذان االخرين‪

و گاهی اوقات، متوجه می‌شوم که کلمات تمایلی به رساندن افکارم به گوش دیگران ندارند.

💡 وضعت الأسرة الأغراض في حطف السيارة قبل أن تنطلق نحو القرية مع الفجر.

خانواده قبل از اینکه سپیده دم به سمت روستا حرکت کنند، وسایل را در ماشین گذاشتند.

💡 حين تُفتحُ الأبوابُ، تنطلق رائحةُ القهوةِ من المقهى وتملأُ المكانَ دفئًا.

وقتی درها باز می‌شوند، عطر قهوه از کافه به مشام می‌رسد و فضا را گرم می‌کند.

💡 تحتاج السيارة إلى الوقود قبل أن تنطلق في الرحلة.

ماشین قبل از شروع سفر به سوخت نیاز دارد.

💡 فحص الميكانيكي الإطارات قبل أن تنطلق الحافلة في الرحلة الطويلة.

مکانیک قبل از اینکه اتوبوس سفر طولانی را آغاز کند، لاستیک‌ها را بررسی کرد.

💡 وترتم الحقائبَ في السيارة قبل أن تنطلق العائلة إلى القرية صباحًا.

کیسه‌ها صبح قبل از اینکه خانواده به سمت روستا حرکت کنند، داخل ماشین انداخته شدند.