تنجح

💡 هذه الفكرة تكون ولن تنجح ما لم يشارك الجميع في تنفيذها.

این ایده تنها زمانی وجود خواهد داشت و موفق نخواهد شد که همه در اجرای آن مشارکت داشته باشند.

💡 ‫الطبيب‪ :‬ابلبداية توقعنا أن تنجح الثورة بسهولة مثل مصر وليبيا‪.

دکتر گفت: در ابتدا انتظار داشتیم انقلاب به راحتی مانند مصر و لیبی به پیروزی برسد.

💡 حقيقًا، لم أكن أتوقع أن تنجح الخطة بهذه السرعة.

راستش را بخواهید، انتظار نداشتم که این طرح به این سرعت موفق شود.

💡 لم تنجح الحيلةُ التي استخدمها المتهم لإخفاء الأدلة.

ترفندی که متهم برای پنهان کردن شواهد به کار برد، جواب نداد.

💡 سنحتاج إلى خطة أخرى إذا لم تنجح هذه الطريقة.

اگر این روش جواب ندهد، به طرح دیگری نیاز خواهیم داشت.

💡 قد تكون بأن تنجح تحتاج إلى صبرٍ ومثابرةٍ يومية.

برای موفقیت، ممکن است به صبر و پشتکار روزانه نیاز داشته باشید.

💡 الحيلة الماكرة لم تنجح هذه المرة، لأن الجميع اكتشف الحقيقة بسرعة.

این بار حیله‌ی زیرکانه جواب نداد، زیرا همه به سرعت حقیقت را کشف کردند.

💡 تمرر الكرة إلى زميلك في الوقت المناسب حتى تنجح الهجمة بسرعة.

توپ را در زمان مناسب به هم تیمی خود پاس دهید تا حمله به سرعت موفقیت آمیز باشد.

💡 إذا لم تنجح هذه الطريقة، فجرّب غيرها حتى تصل إلى نتيجة أفضل.

اگر این روش جواب نداد، روش دیگری را امتحان کنید تا به نتیجه بهتری برسید.

💡 قال لي المعلم: ذلك تفعل إذا أردتَ أن تنجح في الامتحان.

معلم به من گفت: اگر می‌خواهی در امتحان قبول شوی، این کار را بکن.

💡 قد تكون لن تنجح الخطة إذا لم يشارك الجميع بجدية.

اگر همه به طور جدی مشارکت نکنند، ممکن است این طرح موفق نشود.

💡 واجهت الشركة عديدة تحديات قبل أن تنجح في السوق.

این شرکت قبل از موفقیت در بازار با چالش‌های زیادی روبرو شد.

💡 في التجارة، قد تنجح ترفند صغيرة في جذب الزبائن إذا كانت صادقة ومقنعة.

در تجارت، یک تاجر خرده‌پا می‌تواند در جذب مشتری موفق شود اگر صادق و قانع‌کننده باشد.