تمر

🌐 خرما

«تمر» در عربی می‌تواند هم به معنی «خرما» باشد و هم به‌صورت فعل به معنی «گذشتن، عبور کردن» در برخی کاربردها دیده شود. در زبان روزمره، وقتی به‌صورت اسم به کار می‌رود، معمولاً منظور همان میوه‌ی خرما است که از خوراکی‌های بسیار مهم در فرهنگ عربی و اسلامی به شمار می‌آید. همچنین در برخی ترکیب‌ها و بافت‌های زبانی، این واژه می‌تواند ریشه‌ی صرفیِ افعال دیگری هم باشد، اما معنای رایج و شناخته‌شده‌ی آن «خرما» است.

جمله سازی با تمر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اشترى والدي تمر من السوق المحلي بعد أن وجد نوعًا ممتازًا بسعر مناسب.

پدرم پس از پیدا کردن یک نوع عالی خرما با قیمت مناسب، آن را از بازار محلی خرید.

💡 واعبر الطريق بحذر لأن السيارات تمر بسرعة في هذا الشارع.

با احتیاط از جاده عبور کنید زیرا ماشین‌ها با سرعت از این خیابان عبور می‌کنند.

💡 فتنحی الحارس جانبًا ليفسح الطريق للسيارة التي كانت تمر بسرعة.

نگهبان کنار رفت تا راه را برای ماشینی که با سرعت از کنارش رد می‌شد، باز کند.

💡 سمع الجيران صوت سيارة تمر في منتصف الليل فشعروا بالقلق.

همسایه‌ها نیمه‌شب صدای عبور ماشینی را شنیدند و نگران شدند.

💡 لم تمر ثانيوة حتى بدأ الهاتف يرنّ من جديد.

ثانیه ای نگذشته بود که دوباره تلفن شروع به زنگ خوردن کرد.

💡 ‬بدأت ذكرياتها املؤملة تمر أمامها كشريط ال‬ ‫يود أن ينتهي

خاطرات امیدوارکننده‌اش مثل حلقه فیلمی که هرگز نمی‌خواست تمام شود، از جلوی چشمانش گذشتند.

💡 يرو المسافرون مشاهد جميلة من النافذة عندما تمر الحافلة بين الجبال.

مسافران می‌توانند هنگام عبور اتوبوس از میان کوه‌ها، مناظر زیبایی را از پنجره ببینند.

💡 ‬وا ل ــذي ك ــان تعاق ب ــا بموض ــوع م س ــتمر

و کسی که یک موضوع پیوسته را دنبال می‌کرد

💡 ‬تمر أوال على مكتب فرقة‬ ‫مراقبة الرسائل داخل القصر الملكي‪

ابتدا از کنار دفتر واحد نظارت بر پیام‌ها در داخل کاخ سلطنتی عبور می‌کند.

💡 ‬م ببعوت لب لثعيبت الكبورة و رجص هببصا‬ ‫وي تمر محدقص هبص‪

m bbʿūt lb lthʿībt alkaburah w rajṣ habṣā wy tamr mahḍqaṣ habṣ

💡 ‬أف تيرب ً‬ ‫فكرة مقمقة تمر بداخمؾ حتى تقودؾ إلى قمؽ أعظـ ثـ تتمقفؾ فكرة‬ ‫ألما‪.

فکری که از ذهنتان می‌گذرد تا زمانی که شما را به فکری بزرگتر هدایت کند، سپس فکری که از ذهنتان می‌گذرد.

💡 حملق الطفل في السماء عندما رأى الطائرة تمر فوق البيت لأول مرة.

کودک وقتی برای اولین بار هواپیما را دید که از بالای خانه پرواز می‌کرد، به آسمان خیره شد.

💡 هذا القرار غير مناسب للظروف الحالية التي تمر بها الشركة.

این تصمیم با توجه به شرایط فعلی شرکت مناسب نیست.

💡 ويه من تلك الأيام التي تمر ببطء شديد ثم تنتهي فجأة.

آه، آن روزهایی که خیلی کند می‌گذرند و ناگهان تمام می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران