تمخض

🌐 نیروی کار

«تمخض» به معنی دچار درد زایمان شدن، به خود پیچیدن، یا به مرحله پختگی و بیرون‌دادن نتیجه رسیدن است. این واژه از تصویر «شکمِ باردار که برای زایمان می‌پیچد» گرفته شده و به‌صورت مجازی برای هر فرایندی که پس از تلاش بسیار به نتیجه برسد، هم استفاده می‌شود. مثلاً گفته می‌شود: «فلان کار در نهایت به نتیجه رسید» یا «از دلِ آن بحث، نتیجه‌ای بیرون آمد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منجر شده است

📌 به اوج خود رسید

جمله سازی با تمخض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وقد أنجز كلا الفريقين عمله الذي تمخض عنه اعتماد الجمعية القرارين ٥١/٢٤٠ و ٥١/٢٤١، على التوالي.

هر دو تیم کار خود را تکمیل کردند که منجر به تصویب قطعنامه‌های ۵۱/۲۴۰ و ۵۱/۲۴۱ توسط مجمع شد.

💡 كثيرًا ما تمخض العمل الجماعي الجاد عن نتائج مفيدة ومبتكرة.

کار گروهی سخت اغلب نتایج مفید و نوآورانه‌ای به همراه دارد.

💡 وقد تمخض نمو قطاع السياحة إلى ازدياد عدد البواخر السياحية التي ترسو في هذه الموانئ.

رشد بخش گردشگری منجر به افزایش تعداد کشتی‌های کروز پهلو گرفته در این بنادر شده است.

💡 وحتى الآن تمخض طلب واحد لإعادة النظر في القرار عن تغيير القرار الأول.

تاکنون تنها یک درخواست برای تجدیدنظر در تصمیم منجر به تغییر در تصمیم اولیه شده است.

💡 وقد تمخض الاستفتاء عن رفض الإصلاحات الدستورية.

این همه‌پرسی منجر به رد اصلاحات قانون اساسی شد.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران