تلقاء من
🌐 خودجوش
این ترکیب معمولاً در عربی به معنای از سویِ من / به جانبِ من / در برابرِ من به کار میرود و نقش حرف اضافه یا جهتنما دارد. «تلقاء» در عربی کلاسیک بیشتر معنای «روبرو، سمت، جانب» میدهد، و با «من» میتواند جهت یا منشأ را مشخص کند. در بسیاری از متنها باید با بافت جمله ترجمه شود.
جمله سازی با تلقاء من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 جلس الصبي تلقاء من النافذة ينظر إلى الشارع طوال المساء.
پسرک تمام شب کنار پنجره نشست و به خیابان نگاه کرد.
💡 وقف الرجل تلقاء من الباب ينتظر خروج المدير من المكتب.
مرد کنار در ایستاده بود و منتظر بود تا مدیر از دفتر بیرون بیاید.
💡 بقيت السيارة تلقاء من المبنى حتى انتهى الاجتماع تمامًا.
ماشین تا پایان کامل جلسه، بیرون ساختمان پارک شده باقی ماند.