تلتف

🌐 بسته بندی

«تلتف» از ریشه‌ی «لَفَّ» است و معمولاً به معنای «پیچیده می‌شود، دور می‌زند، به دور چیزی می‌پیچد» می‌باشد. این فعل هم برای پیچیدن فیزیکی مثل طناب و پارچه کاربرد دارد و هم برای معنای مجازی مانند «گرد آمدن یا احاطه کردن» استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «می‌پیچد» یا «دور می‌زند» ترجمه کرد.

جمله سازی با تلتف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وجرب‬ ‫إزاحته جانبًا لكنه التف حوله كام تلتف النباتات حول ساق شجرة‪.

سعی کرد آن را کنار بزند، اما مثل گیاهانی که دور تنه درخت می‌پیچند، دورش حلقه زده بود.

💡 ‬وتمتد أذرع الماء‬ ‫كقضبان تلتف حول جسده وتضغط عليه حتى تهصر عظامه‪

بازوهای آب مانند میله‌هایی که دور بدنش پیچیده شده‌اند، امتداد یافته و به او فشار می‌آورند تا استخوان‌هایش را خرد کنند.

💡 ‬التي تلتف عليها املياه لتنعش زوارها‬ ‫الطوارق القادمين من جحيم الصحراء الشاسعة‪.

آب آن را احاطه کرده است تا بازدیدکنندگان طوارق آن را که از جهنم بیابان وسیع می‌آیند، سیراب کند.

💡 تلتف المجموعةُ حول المعلم للاستماع إلى الشرح بوضوح.

گروه دور معلم جمع می‌شوند تا به توضیحات به طور واضح گوش دهند.

💡 تلتف الأفعى حول الغصن بسرعة عندما تشعر بالخطر.

مار وقتی احساس خطر می‌کند، به سرعت دور شاخه می‌پیچد.

💡 تلتف الطريقُ حول الجبل قبل أن يصل إلى الوادي.

جاده قبل از رسیدن به دره، دور کوه می‌پیچد.

💡 ‬لقد الحظت أن األبراج تلتف حول املدينة‬ ‫مل ُيعلــق إيفانــوف وركــن الســيارة عــى جانــب الطريــق‪

متوجه شدم که برج‌ها شهر را محاصره کرده‌اند. ایوانف چیزی نگفت و ماشین را کنار جاده پارک کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران