تکتموا
🌐 آن را مخفی نگه دارید
«تکتموا» صورت جمع از فعل «کتم» است و بهمعنای «پنهان کنید» یا «مخفی دارید» میآید. در متنهای عربی، این فعل برای نهانکردن حقیقت، شهادت، خبر یا احساس بهکار میرود. در فارسی، نزدیکترین معادل آن «کتمان کنید» یا «پنهان نکنید / پنهان کنید» بسته به ساخت جمله است.
جمله سازی با تکتموا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 طلبَ منهم القاضي أن تكتموا أسماءَ الشهودِ حفاظاً على سلامتهمْ.
قاضی از آنها خواست که برای حفظ امنیت شهود، نام آنها را مخفی نگه دارند.
💡 لا تكتموا أيَّ معلوماتٍ مهمةٍ عن الطبيبِ أثناءَ الفحصِ.
در طول معاینه، هیچ اطلاعات مهمی را از پزشک دریغ نکنید.
💡 تكتموا الأمرَ حتى يتمَّ الإعلانُ الرسميُّ من الإدارةِ.
موضوع را تا زمان اعلام رسمی توسط اداره، مخفی نگه دارید.