تکاليف راس ٱلمال

این عبارت به‌نظر می‌رسد مقصودش «تَكاليف رأس المال» باشد، یعنی هزینه‌ها، مخارج، یا الزامات مربوط به سرمایه‌ی اصلی. در کاربرد مالی و اقتصادی، «رأس المال» یعنی سرمایه‌ی اولیه، و «تکالیف رأس المال» می‌تواند به خرج‌ها، تعهدها، یا هزینه‌هایی اشاره کند که به اصل سرمایه مربوط می‌شوند. در فارسی می‌توان آن را «هزینه‌های سرمایه»، «تعهدات مربوط به سرمایه اصلی» یا «مخارج رأس‌المال» معنا کرد.