تقاعس

💡 ويضاف إلى عدم تسيير شؤون الحكم بالشكل المناسب على الصعيد الوطني تقاعس الإدارة المدنية أو غيابها في مقاطعات عديدة.

علاوه بر ناکامی در مدیریت صحیح حکومتداری در سطح ملی، در بسیاری از استان‌ها، فقدان یا عدم وجود مدیریت مدنی نیز وجود دارد.

💡 أما تقاعس الدول عن القيام بهذا الدور فمن شأنه أن يقوِّض المبادئ القانونية التي تدعي أن تعمل على احترامها.

کوتاهی دولت‌ها در ایفای این نقش، اصول حقوقی‌ای را که ادعای رعایت آنها را دارند، تضعیف می‌کند.

💡 ويرجع تقاعس المرأة في هذا المجال بالدرجة الأولى إلى أسباب اجتماعية واقتصادية.

عدم فعالیت زنان در این زمینه، عمدتاً به دلایل اجتماعی و اقتصادی است.

💡 والاستهداف بهدوء افضل من اي اعتراضات دبلوماسية صاخبة او تقاعس سلبي.

هدف قرار دادن بی‌سروصدا بهتر از هرگونه اعتراض دیپلماتیک پر سر و صدا یا انفعال منفعلانه است.

💡 وحينما كانت آمنة الدهشان تخفي السالح‬ ‫لتنقله إلى الفدائيين تقاعس رجال كثيرون عن تلك المهمة الخطرة‪

در حالی که امینه الدهشان سلاح را پنهان می‌کرد تا آن را به رزمندگان مقاومت برساند، بسیاری از مردان از این وظیفه خطرناک شانه خالی کردند.

💡 أدى تقاعس بعض الموظفين إلى تأخر تسليم المشروع في الوقت المحدد.

کوتاهی برخی از کارکنان منجر به تأخیر در تحویل پروژه در زمان مقرر شد.