تفقهين

🌐 می‌فهمی.

این صورت به احتمال زیاد از ریشه تفقّه (عمیق فهمیدن، ژرف‌دان شدن در دین یا دانش) ساخته شده و ظاهرش شبیه صیغه‌ای برای «شما دو نفر / شما جمع» یا صورت صرفی نادر است. اگر مراد همین ریشه باشد، معنایش «دین‌فهمی عمیق» یا «ژرف‌اندیشی در فهم» است، نه صرفِ دانستن سطحی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدانید

📌 درک کردن

جمله سازی با تفقهين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 «أنتِ لا تفقهين شيئاً ولن تصبحي في حياتك إعلامية ناجحة».

تو هیچی نمی‌فهمی و هیچ‌وقت توی زندگیت یه شخصیت رسانه‌ای موفق نمی‌شی.»

💡 تحتاج بعض المجتمعات إلى تفقهين في الدين قبل إصدار الأحكام على الناس.

برخی جوامع قبل از قضاوت در مورد مردم، باید درک عمیق‌تری از دین به دست آورند.

💡 طلبتُ من المعلم تفقهين المسألة بهدوء حتى نفهم التفاصيل جيدًا.

از معلم خواستم که مسئله را با آرامش توضیح دهد تا جزئیات را به خوبی درک کنیم.

💡 لا يكون الحوار مثمرًا من دون تفقهين حقيقي في الواقع والظروف المحيطة.

گفتگو بدون درک واقعی از واقعیت و شرایط پیرامون نمی‌تواند ثمربخش باشد.

💡 لا تفقهين أي شيء عن كرة القدم، أليس كذلك؟

تو از فوتبال هیچی نمی‌فهمی، نه؟

💡 لا تتحدثي لأنك لا تفقهين شيئًا عن حكم الناس

حرف نزن چون نمی‌فهمی مردم چطور دیگران را قضاوت می‌کنند.

کلمات مرتبط