تفصلني

💡 َو َما ِزلت ا ِ‬ ‫ٔومن ٔ‬ ‫باءنَكُ اَلنُّ ْق َ‬ ‫طة الَّتِي تفصلني عن آٓالمي‪

و من هنوز همان نقطه‌ای هستم که مرا از دردهایم جدا می‌کند.

💡 ‬ظلت خطوة واحدة تفصلني عنه أو باألحرى‬ ‫انقضت الخطوة وسأدق الباب فقط للولوج لعالم حلمت به منذ‬ ‫طفولتي.

من فقط یک قدم با او فاصله داشتم، یا بهتر بگویم، قدم از او گذشته است و من فقط در را خواهم زد تا وارد دنیایی شوم که از کودکی رویای آن را در سر داشته‌ام.

💡 أحتاج أن تفصلني عن هذا القسم إذا استمر الضغط في العمل بهذه الطريقة.

اگر فشار کاری به همین شکل ادامه پیدا کند، از شما می‌خواهم که من را از این بخش جدا کنید.

💡 ‬كانت تغازل‬ ‫ً‬ ‫ماركوس دائما‬ ‫ثالثة أشهر فقط تفصلني على رؤيتها‪

او همیشه با مارکوس لاس می‌زد؛ من فقط سه ماه دیگر او را می‌دیدم.

💡 قال المدير إنه قد تفصلني الإدارة إذا لم ألتزم بالحضور في الوقت المحدد.

مدیر گفت اگر به موقع حاضر نشوم، ممکن است اداره مرا اخراج کند.

💡 لا أريد أن تفصلني القرارات المفاجئة عن زملائي بعد كل هذا التعاون الطويل.

نمی خواهم بعد از این همه مدت همکاری، تصمیمات ناگهانی باعث جدایی من از همکارانم شود.