تعطيل

💡 قرر المهندس أن ادمج النظام الجديد مع القديم دون تعطيل العمل.

مهندس تصمیم گرفت سیستم جدید را بدون ایجاد اختلال در کار، با سیستم قدیمی ادغام کند.

💡 يؤدي بثارُ الفوضى أحيانًا إلى تعطيل العمل في المؤسسات.

اثرات هرج و مرج گاهی منجر به اختلال در کار در مؤسسات می‌شود.

💡 حاول الموظف إصلاح تعطيل النظام قبل بدء الدوام الرسمي.

کارمند سعی کرد قبل از شروع ساعات کاری رسمی، نقص سیستم را برطرف کند.

💡 تسبب تعطيل الدراسة يومًا كاملًا في تأجيل الاختبارات.

اختلال در روند مطالعات به مدت یک روز کامل باعث تعویق امتحانات شد.

💡 أدى تعطيل الخدمة الإلكترونية إلى شكاوى كثيرة من المستخدمين.

اختلال در سرویس آنلاین منجر به شکایات متعدد کاربران شد.

💡 أدى التدابر بين الفريقين إلى تعطيل المشروع وتأخير العمل عدة أسابيع.

اختلاف نظر بین دو تیم منجر به اختلال در پروژه شد و کار را برای چند هفته به تأخیر انداخت.

💡 ‬وأنا بالكاد‬ ‫الرجولة التي ستنقض ُ‬ ‫اقاوم تعطيل رجولتي‪ ‬والتي صرت اضيق باألحكام المسلسلة بها‪.

و من، آن مردانگی که مورد حمله قرار خواهد گرفت، به سختی در برابر اختلال در مردانگی‌ام مقاومت می‌کنم، و از زنجیره‌ی قضاوت‌هایی که بر من تحمیل می‌شود، خسته شده‌ام.

💡 أدى تراكم الكَنْثَب إلى تعطيل بعض المعدات في الورشة.

انباشت نخاله‌ها باعث از کار افتادن برخی از تجهیزات کارگاه شد.

💡 خالف السائق إشارة المرور فتسبّب في تعطيل الحركة عند التقاطع المزدحم.

راننده چراغ راهنمایی را نادیده گرفت و باعث اختلال در ترافیک در تقاطع شلوغ شد.

💡 تسببت الأمطار الغزيرة في تعطيل حركة المرور صباح اليوم.

بارش شدید باران صبح امروز باعث اختلال در تردد خودروها شد.