تصبغ

🌐 رنگدانه سازی

این واژه از ریشهٔ «صبغ» است و به معنی «رنگ گرفتن، رنگ‌آمیزی شدن، آغشته شدن به رنگ» می‌آید. در کاربردهای عربی، هم می‌تواند به عمل رنگ‌کردن اشاره کند و هم به حالتی که چیزی رنگی شده باشد. در فارسی برابرهایی مثل «رنگ شدن»، «رنگ پذیرفتن» یا «آغشته شدن به رنگ» برای آن مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رنگرزی

📌 لکه

📌 رنگ‌آمیزی

📌 آغشته کردن

جمله سازی با تصبغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اليسون هل في العادة تصبغ في الظلام؟

آیا آلیسون معمولاً در تاریکی رنگ می‌کند؟

💡 ‬فهي تصبغ شعرىا وتكحل عينيها وتطلي وجهها باأللواف والمساحيق‪

او موهایش را رنگ می‌کند، به چشمانش سرمه می‌کشد و صورتش را با رنگ‌ها و پودرها آرایش می‌کند.

💡 لذا... يجب أن تصبغ صورتي مع عائلتي بالكامل

پس... عکس من با تمام خانواده‌ام باید رنگی باشد.

💡 نقص تصبغ الشعر (ناصية بيضاء أو الشعرات البيضاء في مواقع أخرى في الجسم) (شمط)

هیپوپیگمانتاسیون مو (پیشانی سفید یا موهای سفید در سایر نقاط بدن) (بزرگی)

💡 الأشكال السائلة من الحديد قد تصبغ الأسنان.

اشکال مایع آهن ممکن است دندان‌ها را لکه‌دار کنند.

💡 ‬تصبغ شعرها باألسود وتترك‬ ‫خصلة كبيرة بيضاء عند مقدمة الرأس‪

او موهایش را مشکی رنگ می‌کند و یک تار موی سفید بزرگ جلوی سرش باقی می‌گذارد.

کلمات مرتبط