تشبث بالامل
🌐 امید را در آغوش بگیر
این ترکیب به‌صورت دقیق معمولاً به معنای «تشبث به آرزوها و امیدها» یا «دست‌آویز شدن به امید» فهمیده می‌شود، اگر «امل» را همان «امَل / امید» بگیریم. یعنی کسی به‌جای تکیه بر واقعیت، به امیدهای دور یا آرزوها چنگ می‌زند و دل به آن‌ها می‌بندد. این تعبیر بار معناییِ تمایل به امیدبستنِ بیش از حد، یا اتکا به آرزوهای غیرقطعی، دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 امید
جمله سازی با تشبث بالامل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كانت الأم تشبث بالامل حتى عادت الأخبار المطمئنة.
مادر به امید چنگ زد تا اینکه خبر اطمینان‌بخشی رسید.
💡 نحتاج أحيانًا أن تشبث بالامل كي نكمل الطريق.
گاهی اوقات برای ادامه مسیر باید به امید چنگ بزنیم.
💡 ظلّ الأب تشبث بالامل رغم صعوبة العلاج وتراجع النتائج.
پدر با وجود سختی‌های درمان و نتایج رو به افول، همچنان امیدوار بود.
