تسود

🌐 غالب شدن

«تسود» می‌تواند از ریشهٔ «سود / سوداء» یا از فعل «ساد» بسته به اعراب و ساختار باشد، اما بدون متن دقیق معنایش قطعی نیست. در برخی کاربردها ممکن است به معنای «سیاه شدن» یا «چیره شدن / حاکم شدن» مرتبط شود. چون این شکل در نوشتار بدون حرکات مبهم است، برای تفسیر درست باید جملهٔ کامل بررسی شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غالب شدن

📌 سلطنت

📌 غالب بودن

📌 تسلط داشتن

📌 شایع

📌 فراگیر شدن

جمله سازی با تسود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وىنا نجد روح االنتقام إلي حد ما تسود مجتمع الغباء الجماعي

در اینجا ما تا حدودی روحیه انتقام‌جویی را در جامعه‌ای که حماقت جمعی در آن غالب است، می‌بینیم.

💡 ‫ليس سهال الوعي بتجريدات وجذور المفاهيم الكلية التي تسود‪

آگاهی از انتزاعات و ریشه‌های مفاهیم فراگیر حاکم، آسان نیست.

💡 ‫بين الحكاية واألخرى تسود برهة من الصمت بينهما‪

بین یک داستان و داستان بعدی، لحظه‌ای سکوت حکمفرما می‌شود.

💡 عند فشل الحوار، قد تسود مشاعر التوتر بدل الثقة والتفاهم.

وقتی گفتگو شکست می‌خورد، ممکن است به جای اعتماد و تفاهم، احساس تنش غالب شود.

💡 تجتمع القلوب على المحبة عندما تسود الثقة بين الناس والاحترام المتبادل.

وقتی اعتماد و احترام متقابل بین مردم حاکم باشد، قلب‌ها با عشق متحد می‌شوند.

💡 وعایلته تعتمد على العمل الجماعي، لذلك تسود بينهم روح التعاون والمحبة.

خانواده او به کار گروهی متکی هستند، بنابراین روحیه همکاری و عشق در بین آنها حاکم است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران