يسود

🌐 غالب می‌شود

این فعل از ریشه سود به معنای «سیاه می‌شود» یا «سیاه می‌گرداند» است، و در برخی کاربردها نیز به معنای «سروری و سیادت می‌یابد» یا «رئیس می‌شود» می‌آید. اما معنای رایج‌تر و نخستین آن در بسیاری از متون «سیاه شدن / سیاه کردن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غالب شدن

📌 سلطنت

📌 غالب بودن

📌 تسلط داشتن

📌 شایع

📌 فراگیر می‌شود

جمله سازی با يسود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تهدأ النفوس عندما يسود العدل ويشعر الناس بالأمان والاستقرار.

مردم وقتی به آرامش می‌رسند که عدالت برقرار باشد و احساس امنیت و آرامش کنند.

💡 علّمتنا التجارب أن الإنسانية تزدهر عندما يسود العدل وتقلّ الكراهية.

تجربه به ما آموخته است که انسانیت زمانی شکوفا می‌شود که عدالت حاکم باشد و نفرت کاهش یابد.

💡 يجب على الجميع احترام القوانين حتى يسود الأمن والنظام في المجتمع.

برای برقراری امنیت و نظم در جامعه، همه باید به قوانین احترام بگذارند.

💡 في الليل، يسود الهدوء في الحي بعد انتهاء حركة الناس في الشوارع.

شب‌ها، پس از پایان رفت و آمد مردم در خیابان‌ها، محله ساکت است.

💡 ينجح الفريق عندما يسود بين أفراده تعاضدٌ واضح في أوقات الضغط.

تیم زمانی موفق می‌شود که در مواقع فشار، همبستگی آشکاری بین اعضای آن وجود داشته باشد.

💡 فعلينا جميعًا أن نحترم القوانين حتى يسود الأمن والاستقرار.

برای برقراری امنیت و ثبات، همه باید به قوانین احترام بگذاریم.

💡 عندما يسود الاحترام بين الزملاء، يصبح العمل أكثر راحة وإنتاجًا للجميع.

وقتی احترام بین همکاران حاکم باشد، کار برای همه راحت‌تر و پربارتر می‌شود.

💡 تحتاج العلاقات الاجتماعية إلى احترام القوي للضعيف، حتى يسود التوازن والطمأنينة.

روابط اجتماعی ایجاب می‌کند که قوی به ضعیف احترام بگذارد تا تعادل و آرامش برقرار شود.

کلمات مرتبط