تسوء

🌐 بدتر هم میشه

«تسوء» از ریشهٔ «ساء» به‌معنای بد کردن، ناراحت کردن، ناخوشایند ساختن یا موجب بدی و ناخشنودی شدن است. این فعل در عربی فصیح کاربرد دارد و معمولاً برای بیان بد آمدنِ چیزی یا بدتر شدن وضعیت به‌کار می‌رود. در فارسی نزدیک‌ترین معناها «بد می‌کند»، «ناراحت می‌سازد» یا «ناخوشایند می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اشتباه کردن

📌 بدتر شدن

📌 بد پیش برود

📌 زشت شدن

جمله سازی با تسوء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تنقطع الأخبار عن القرية عندما تسوء الطرق في الشتاء.

وقتی جاده‌ها در زمستان خراب می‌شوند، اخبار روستا قطع می‌شود.

💡 قد تسوء الحالة الصحية إذا أهمل المريض الدواء في الوقت المحدد.

اگر بیمار مصرف دارو را به موقع انجام ندهد، ممکن است وضعیت سلامتی‌اش بدتر شود.

💡 حين أختفي، في "أوروبا"، ألن تسوء الأمور؟

وقتی من در «اروپا» ناپدید شوم، اوضاع بدتر نخواهد شد؟

💡 أحيانًا تسوء العلاقة بين الجيران بسبب كلمة عابرة أو تصرف غير محسوب.

گاهی اوقات رابطه بین همسایه‌ها به دلیل یک کلمه بی‌معنی یا یک اقدام نسنجیده رو به وخامت می‌گذارد.

💡 لا تدع النية الطيبة تسوء بسبب سوء الفهم بين الأصدقاء.

نگذارید سوءتفاهم بین دوستان، نیت‌های خوب را خراب کند.

💡 اتصل المريض بالمستشفى ليطلب استشارة طبية عاجلة قبل أن تسوء حالته.

بیمار قبل از بدتر شدن وضعیتش با بیمارستان تماس گرفت تا درخواست کمک پزشکی فوری کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران