تريد لا

🌐 تو نمی‌خوای.

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «نمی‌خواهی / نمی‌خواهی که…» یا «آیا نمی‌خواهی؟»، اما از نظر عربیِ درست، به این شکل معمول نیست و معمولاً به‌جای آن از ساختارهای کامل‌تر مثل «ألا تريد؟» استفاده می‌شود. پس مفهوم کلی آن «نخواستن» یا «نمی‌خواهی» است.

جمله سازی با تريد لا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يمكنك أن ترفض بهدوء ان تريد لا ضغط عليك الآخرون في قرار لا يناسبك.

اگر بخواهید می‌توانید با آرامش امتناع کنید، بدون اینکه دیگران شما را برای تصمیمی که مناسب شما نیست تحت فشار قرار دهند.

💡 قال المدرّب: تحدث بصراحة ان تريد لا يفرض أحد رأيه عليك.

مربی گفت: اگر می‌خواهی کسی نظرش را به تو تحمیل نکند، رک و راست صحبت کن.

💡 من الأفضل أن توضح موقفك ان تريد لا سوء فهم بينك وبين زميلك.

اگر می‌خواهید از هرگونه سوءتفاهم بین شما و همکارتان جلوگیری شود، بهتر است موضع خود را روشن کنید.

💡 في كثير من الأحيان، تريد لا أن ترد فورًا قبل أن تفهم السؤال جيدًا.

اغلب، شما نمی‌خواهید بلافاصله قبل از اینکه سوال را کاملاً متوجه شوید، پاسخ دهید.

💡 أنت تريد لا تتأخر عن الموعد لأن الاجتماع مهم جدًا اليوم.

شما می‌خواهید سر وقت برسید زیرا جلسه امروز بسیار مهم است.

کلمات مرتبط