تركني إذا غدا
🌐 اگر فردا مرا ترک کنی
این عبارت به معنای «اگر فردا مرا ترک کند» یا «اگر صبح / فردا مرا واگذارد» است، بسته به سیاق. «غدا» در عربی هم میتواند به معنی «فردا» باشد و هم در برخی کاربردها به معنای «صبح شد / صبحگاه». پس کل عبارت حالتی شرطی دارد و از ترککردن در زمان آینده خبر میدهد.
جمله سازی با تركني إذا غدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالت الأم لابنها: لا تركني إذا غدا سافرتَ للدراسة.
مادر به پسرش گفت: اگر فردا برای درس خواندن به سفر رفتی، مرا ترک نکن.
💡 لا تركني إذا غدا احتجتُ إلى من يقف بجانبي.
اگر فردا به کسی نیاز داشتم که در کنارم بایستد، مرا ترک نکن.
💡 لا تركني إذا غدا تغيّرت الظروف وصار القرار أصعب.
اگر فردا شرایط تغییر کرد و تصمیم گیری سخت تر شد، مرا ترک نکن.