تردن

🌐 اردن

این صورت، اگر به عربی فصیح نزدیک باشد، احتمالاً شکلی از فعل «تردّد» یا واژه‌ای محلی / غیرمعیار است و به‌تنهایی در عربی کلاسیک رایج نیست. در برداشت عمومی، می‌تواند به معنای «دور شدن»، «پس زده شدن»، «رفت‌وآمد کردن» یا «مردد بودن» باشد، اما بدون بافت دقیق، معنای قطعی نمی‌توان داد. در فارسی بهتر است آن را یک صورت نادقیق از «تردّد» دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما می‌خواهید

📌 می خواهم

📌 نیاز

📌 دیگری

جمله سازی با تردن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تردنَّ إلى البيتِ قبلَ غروبِ الشمسِ حتى لا يقلقَ عليكنَّ أحدٌ من العائلةِ.

قبل از غروب آفتاب به خانه برگردید تا هیچ کس در خانواده نگران شما نباشد.

💡 إذا تردنَّ المساعدةَ، فاطلبنْ من الموظفةِ عندَ الاستقبالِ أن تُرشدَكنَّ فورًا.

اگر به کمک نیاز دارید، از مسئول پذیرش بخواهید که فوراً شما را راهنمایی کند.

💡 ‫ُ‬ ‫أعجبت بالفكرة ولكنني اعترضت‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫أ تردن أن تعرضن حياتكما للخطر؟

من از این ایده خوشم آمد، اما مخالفت کردم: آیا می‌خواهید جان خودتان را به خطر بیندازید؟

💡 تردنَّ زيارةَ المتحفِ الجديدِ بعدَ انتهاءِ الدوامِ المدرسيِّ اليومَ.

امروز بعد از مدرسه از موزه جدید دیدن خواهید کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران