تربصوا
🌐 صبر کن
این صورت، فعلِ امری / خطابیِ جمع از «تربص» است و معنایش «منتظر بمانید، درنگ کنید، کمین بگیرید» میباشد. در متنهای عربی، وقتی به گروهی گفته میشود «تربصوا»، یعنی فعلاً شتاب نکنید و در حالت انتظار یا مراقبت بمانید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 چه کسی کمین کرد
جمله سازی با تربصوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تربصوا بالفرصة المناسبة ثم أعلنوا المشروع في الوقت الذي كان الجميع يتوقعه.
آنها منتظر فرصت مناسب ماندند و سپس پروژه را در زمانی که همه انتظار داشتند، اعلام کردند.
💡 تربصوا قرب المحطة حتى وصلت الحافلة المتأخرة أخيرًا بعد انتظار طويل.
آنها نزدیک ایستگاه منتظر ماندند تا اینکه اتوبوسِ دیرهنگام بالاخره پس از انتظاری طولانی از راه رسید.
💡 شعواب عربيه يدعون العروبه ومه منافقون تربصوا ليوم موعود عند هللا لك
اعرابی که ادعای عربیت دارند، اما ریاکارند، منتظر روزی هستند که خداوند وعده داده است.