تدفع

🌐 شما پرداخت می‌کنید

«تدفع» فعل مضارع از ریشه‌ی د-ف-ع است و یعنی «دفع می‌کند»، «هل می‌دهد»، «پس می‌زند»، «جلو می‌اندازد» یا «می‌راند». بسته به متن، می‌تواند معنای «دور کردن خطر»، «راندن کسی / چیزی»، «جلو بردن» یا حتی «پرداخت کردن» داشته باشد. این واژه از افعال پرکاربرد عربی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرداخت

📌 فشار دادن

📌 رانندگی

📌 قابل پرداخت

📌 ارسال می‌کند

جمله سازی با تدفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يا تدفع الحساب يا إما حأخليك تندم على اليوم اللي أبوك شاف‬ ‫فيه أمك‪.

یا صورتحساب را پرداخت می‌کنی یا کاری می‌کنم که از روزی که پدرت مادرت را دید، پشیمان شوی.

💡 ‫كوز كبير بيقدر يسفر الناس لكن الزم تدفع ليه قروش تقيلة‪.

یک آدم بزرگ می‌تواند مردم را به سفر بفرستد، اما باید پول زیادی به او بدهید.

💡 حذر الإمام من وسوسة الشيطان التي تدفع الإنسان إلى الغضب والغرور.

امام از زمزمه‌های شیطان که انسان را به خشم و تکبر می‌کشاند، برحذر داشت.

💡 الشركة تدفع الرواتب في نهاية كل شهر بانتظام.

شرکت به طور منظم در پایان هر ماه حقوق و دستمزد را پرداخت می‌کند.

💡 الرياح القوية تدفع الغيوم نحو الجبال الشمالية بسرعة.

بادهای شدید ابرها را با سرعت زیاد به سمت کوه‌های شمالی می‌رانند.

💡 تقلق الأزمات الاقتصادية المستثمرين، لكنها تدفع بعضهم إلى البحث عن فرص جديدة.

بحران‌های اقتصادی سرمایه‌گذاران را نگران می‌کند، اما برخی از آنها را نیز به دنبال فرصت‌های جدید سوق می‌دهد.

💡 ‬لكن هناك بعض الحاالت تكون‬ ‫الشخصيات سيئة ألنها تدفع المريض إلى أن يؤذي نفسه أو كل من‬ ‫حوله‪

با این حال، در برخی موارد، شخصیت‌ها بد هستند زیرا بیمار را به سمت آسیب رساندن به خود یا اطرافیانش سوق می‌دهند.

💡 الندامةُ الصادقةُ قد تدفع الإنسانَ إلى تصحيح أخطائه والبدء من جديد.

پشیمانی واقعی می‌تواند فرد را به سمت اصلاح اشتباهاتش و شروع دوباره سوق دهد.

💡 الخبرة العملية تدفع الموظف إلى تطوير مهاراته يومًا بعد يوم.

تجربه عملی، کارمند را به سمت توسعه مهارت‌هایش روز به روز سوق می‌دهد.

💡 تعطلت السيارة عند المدخل، هل يمكن أن تدفع سيارتي معًا؟

ماشینم دم در ورودی خراب شد، میشه ماشینمو سرهم کنی؟

کلمات مرتبط