تخرقان

🌐 آنها می شکنند

این واژه نیز شکل مثنّی است و معمولاً به معنی «شما دو نفر پاره می‌کنید» یا «آن دو پاره می‌کنند» می‌آید، با توجه به بافت جمله و نقش فاعل. پس «تخرقان» بیانگر انجام عمل خرق / شکافتن توسط دو نفر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نقض می‌کنند.

جمله سازی با تخرقان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لماذا تخرقان قواعدَ السلامةِ أثناءَ العملِ في الورشةِ دونَ أيِّ حاجةٍ لذلك؟

چرا بدون هیچ دلیلی، هنگام کار در کارگاه، قوانین ایمنی را زیر پا می‌گذارید؟

💡 قد تخرقان اتفاقَ الفريقِ إذا تصرفتما من دونِ تنسيقٍ مع بقيةِ الأعضاء.

اگر بدون هماهنگی با بقیه اعضا عمل کنید، ممکن است توافق تیم را زیر پا بگذارید.

💡 إن مسؤولية هذا الانخفاض في الإيرادات تقع على عاتق حكومتي الولايات المتحدة وبريطانيا لأنهما تخرقان نص وروح القرارين ١١٥٣ (١٩٩٨) و ١١٧٥ (١٩٩٨).

مسئولیت این کاهش درآمدها بر عهده دولت‌های ایالات متحده و بریتانیا است، زیرا آنها متن و روح قطعنامه‌های ۱۱۵۳ (۱۹۹۸) و ۱۱۷۵ (۱۹۹۸) را نقض می‌کنند.

💡 لا تخرقان النظامَ في القاعةِ، لأن الجميعَ يحتاجُ إلى بيئةٍ مناسبةٍ للتعلم.

نظم موجود در سالن را به هم نزنید، زیرا همه به یک فضای آموزشی مناسب نیاز دارند.

کلمات مرتبط