تحايل

🌐 فریب

به معنای «دور زدن قانون یا واقعیت با حیله و نیرنگ»، «چاره‌جویی مکرآمیز»، یا «مکر ورزیدن برای رسیدن به مقصود» است. این واژه اغلب بار منفی دارد و به استفاده از راه‌های غیرمستقیم و فریبکارانه اشاره می‌کند.

اسم (noun)

📌 دور زدن

📌 حیله

📌 کلاهبرداری

جمله سازی با تحايل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من خلال الإبداع البحت، تمكن من تحايل براعة على المعايير التقليدية.

او با خلاقیت محض، توانست هوشمندانه استانداردهای سنتی را دور بزند.

💡 المغزى هو أن كثيرًا من الأطفال لديهم وسيلة تحايل ذكية.

نکته این است که بسیاری از کودکان روش هوشمندانه‌ای برای دور زدن مسائل دارند.

💡 يرفض القانون أي تحايل قد يضرّ بالعدالة أو يخلّ بمبدأ تكافؤ الفرص.

قانون هرگونه طفره رفتنی را که ممکن است به عدالت آسیب برساند یا اصل فرصت‌های برابر را نقض کند، رد می‌کند.

💡 لا يُبنى النجاح الحقيقي على تحايل ٍ أو خداعٍ، بل على جهدٍ صادقٍ ومستمر.

موفقیت واقعی نه با حیله و نیرنگ، بلکه با تلاش صادقانه و مداوم حاصل می‌شود.

💡 الميزة التالية التي قد ترغب بالنظر إليها في أداة تحايل هي السرعة.

ویژگی بعدی که ممکن است بخواهید در یک ترفند در نظر بگیرید، سرعت است.

💡 اكتشف المسؤول تحايل بعض المتقدمين على النظام للحصول على امتيازات غير مستحقة.

این مقام رسمی کشف کرد که برخی از متقاضیان برای به دست آوردن امتیازاتی که استحقاقش را نداشتند، سیستم را دور می‌زدند.

کلمات مرتبط