تتقمص

🌐 جعل هویت کردن

از ریشه «تقمص» است و در اصل به معنی «لباس می‌پوشد» می‌آید، ولی در کاربرد امروزی بیشتر به معنی «در قالب کسی / چیزی در می‌آید، نقش کسی را بازی می‌کند یا لباس و هویت دیگری را بر خود می‌گیرد» به کار می‌رود. گاهی هم به معنی «خود را در شخصیت یا نقش دیگری قرار دادن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باید بازی کرد

جمله سازی با تتقمص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكنها قررت أن تتقمص دور املرأة الذكية قليلة الكلم‪

اما او تصمیم گرفت نقش یک زن باهوش و کم حرف را بازی کند.

💡 ‫وكما قلت لك إن األشياء واألحداث تتقمص يا صغيرتي وتتكرر‬ ‫بشكل مباشر يومي نعود به ملفهوم الزمان واملكان‬ ‫على غرار السرد هذا‬ ‫لكل حديث بقية‪.

همانطور که به تو گفتم، کوچولوی من، چیزها و رویدادها تجسم می‌یابند و مستقیماً روزانه تکرار می‌شوند و ما را به مفهوم زمان و مکان، به سبک این روایت، بازمی‌گردانند. هر داستانی دنباله دارد.

💡 تتقمص الممثلة شخصية المعلمة بإتقان، حتى يظن المشاهد أنها حقيقية تمامًا.

این بازیگر زن به طور کامل شخصیت معلم را مجسم می‌کند، تا جایی که بیننده فکر می‌کند او کاملاً واقعی است.

💡 ‬وتتفاعل معه ثم تفاجأني بأن تتقمص دور سندريل بينما تجبرني‬ ‫أن ألعب دور ألامير.

او با او تعامل می‌کند و سپس با به عهده گرفتن نقش سیندرلا در حالی که مرا مجبور به بازی در نقش شاهزاده می‌کند، مرا شگفت‌زده می‌کند.

💡 ‬ربما إخترتي لي صورة املرأة الشرسة‬ ‫الثرثارة التي ال تكف عن النكد ثم تتقمص دور املظلومة!

شاید تو برای من تصویر زن تندخو و پرحرفی را انتخاب کردی که هیچ‌وقت از بدخلقی دست برنمی‌دارد و بعد نقش قربانی را بازی می‌کند!

💡 تتقمص الرواية روح المدينة القديمة وتعرض تفاصيلها بطريقة مؤثرة للغاية.

این رمان روح شهر قدیمی را به تصویر می‌کشد و جزئیات آن را به شیوه‌ای بسیار تأثیرگذار ارائه می‌دهد.

💡 ‬ليس من المطلوب منك ان تتقمص شخصية غيرك او‬ ‫تسرق حلم غيرك الن روحك خالية من االحالم‪

لازم نیست خودت را جای کس دیگری بگذاری یا رویای کسی را بدزدی، زیرا روح تو از رویاپردازان پاک است.

💡 تتقمص الطفلة دور الأم أثناء اللعب مع إخوتها الصغار في المنزل.

کودک در حین بازی با خواهر و برادرهای کوچکترش در خانه، نقش مادر را بر عهده می‌گیرد.

کلمات مرتبط