تتطلب

💡 تمثل االبوة مسؤولية كبيرة تتطلب حبًا وصبرًا وتربيةً حكيمة.

فرزندپروری مسئولیت بزرگی است که نیاز به عشق، صبر و تربیت عاقلانه دارد.

💡 عندما يتأخر التشخيص، قد يتحول مرضا بسيطٌ إلى مشكلةٍ أكبر تتطلب علاجًا أطول.

وقتی تشخیص به تأخیر بیفتد، یک بیماری ساده ممکن است به مشکل بزرگ‌تری تبدیل شود که نیاز به درمان طولانی‌تری دارد.

💡 ناقش الطبيب حالة سيکولوجية معقدة تتطلب متابعة طويلة.

پزشک در مورد یک مورد پیچیده روانی صحبت کرد که نیاز به پیگیری طولانی مدت دارد.

💡 رجلوا الجرحى بسرعة بعد الحادث، لأن الحالة كانت تتطلب تدخلًا عاجلًا.

مجروحان پس از حادثه به سرعت تخلیه شدند، زیرا وضعیت نیاز به مداخله فوری داشت.

💡 ناقش الفريق مواضع في الخطة تتطلب مزيدًا من الوقت والتمويل.

این تیم در مورد حوزه‌هایی از طرح که به زمان و بودجه بیشتری نیاز دارند، بحث کرد.

💡 ‬كان هذا صوتها وهى‬ ‫تتمسك بمالبسه كابنته تتطلب منه بإلحاح‪.

این صدای او بود، در حالی که مثل یک دختر به لباس‌های او چسبیده بود و با اصرار از او التماس می‌کرد.

💡 لا مكان لـ والهزل في القضايا التي تتطلب قرارًا جادًا وسريعًا.

در مسائلی که نیاز به تصمیم‌گیری جدی و سریع دارند، جایی برای شوخی و طنز وجود ندارد.

💡 يعتبر استدعایي إلى المحكمة خطوة قانونية تتطلب حضورًا دقيقًا في الوقت المحدد.

احضار من به دادگاه یک روال قانونی است که مستلزم حضور دقیق من در زمان مشخص شده است.

💡 يعيش الناس في المدينة حياة سريعة تتطلب تنظيم الوقت والمهام يوميًا.

مردم در شهر زندگی پرسرعتی دارند که نیاز به سازماندهی زمان و وظایف روزانه دارد.

💡 الحرية مسؤولية قبل أن تكون حقًا، لأنها تتطلب احترام الآخرين.

آزادی پیش از آنکه حق باشد، یک مسئولیت است، زیرا مستلزم احترام به دیگران است.

💡 يحتاج الطبيب إلى رد سريع لأن حالة المريض تتطلب تدخلًا عاجلًا.

پزشک به پاسخ سریع نیاز دارد زیرا وضعیت بیمار نیاز به مداخله فوری دارد.

💡 الحوال کل يوم تتطلب مرونةً في العمل واستعدادًا دائمًا للتغيير.

شرایط روزمره مستلزم انعطاف‌پذیری در محل کار و آمادگی مداوم برای تغییر است.

💡 أثناء فحص المخطوطة، سجل الباحث الکاايسم ضمن الكلمات التي تتطلب تدقيقًا إضافيًا.

محقق در حین بررسی نسخه خطی، کلمه «کاییسم» را در میان کلماتی که نیاز به بررسی بیشتر داشتند، مشاهده کرد.