تتدهور

💡 حاول الأطباء إنقاذ المصاب قبل أن تتدهور حالته أكثر.

پزشکان تلاش کردند مرد مجروح را قبل از اینکه حالش بدتر شود، نجات دهند.

💡 انذر الطبيبُ المريضَ من إهمال العلاج، لأنَّ حالته قد تتدهور بسرعة.

پزشک به بیمار هشدار داد که درمان را نادیده نگیرد، زیرا وضعیت او می‌تواند به سرعت رو به وخامت بگذارد.

💡 تعرّف الأطباءُ مبكرًا على الحالة المسلول فبدأوا العلاجَ قبل أن تتدهور صحته.

پزشکان بیماری سل را زود تشخیص دادند و قبل از اینکه سلامتی او رو به وخامت بگذارد، درمان را آغاز کردند.

💡 بدأت صحة المريض تتدهور بعد أيام من الإهمال وقلة الراحة.

سلامت بیمار پس از روزها بی‌توجهی و عدم استراحت، رو به وخامت گذاشت.

💡 ‬كنا نرى قوة “عويس” تتدهور أمامنا وختور ونحن سكوت‪

ما شاهد بودیم که قدرت عویس در مقابل چشمانمان تحلیل می‌رود و ما ساکت ماندیم.

💡 إذا تركت الكلية فلن تتدهور صحة امي التي افضت الى‬ ‫االستقرار النسبي‪

اگر دانشگاه را ترک کنم، سلامت مادرم که منجر به ثبات نسبی شده، رو به وخامت نخواهد گذاشت.

💡 قد تتدهور العلاقات بين الزملاء بسبب سوء الفهم وتراكم التوتر.

روابط بین همکاران ممکن است به دلیل سوء تفاهم ها و تنش های انباشته شده رو به وخامت بگذارد.

💡 إذا لم تُعالج المشكلة مبكرًا، فإن الأوضاع تتدهور بسرعة كبيرة.

اگر مشکل به موقع حل نشود، اوضاع خیلی سریع بدتر می‌شود.

💡 ظهر عارض صحي مفاجئ، فذهب الرجل إلى المستشفى قبل أن تتدهور حالته.

یک مشکل ناگهانی برای سلامتی‌اش پیش آمد، بنابراین مرد قبل از اینکه حالش بدتر شود به بیمارستان رفت.

💡 واوحی الطبيبُ إلى الممرض أن يحضر الدواء فورًا قبل أن تتدهور حالة المريض.

پزشک به پرستار دستور داد که فوراً قبل از اینکه حال بیمار بدتر شود، دارو را بیاورد.