تبعة

🌐 پیامد

«تبعة» در عربی می‌تواند به معنای پیرو، وابسته، تابع، یا کسی / چیزی که از دیگری پیروی می‌کند باشد. در برخی کاربردها نیز به معنای تابعیت و وابستگی سیاسی یا حقوقی آمده است. در فارسی، این واژه بیشتر در قالب‌هایی مثل «تبعه‌ی یک کشور» به معنای شهروند یا وابسته‌ی آن کشور به‌کار می‌رود.

جمله سازی با تبعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وتهدف القاعدة إلى تحصين البائع الثاني من تحمّل تبعة التعدي.

هدف این قانون، محافظت از فروشنده دوم در برابر عواقب تخلف است.

💡 ويتحمل البائع تبعة القيام بنفسه بتسلم البضائع من المورد.

فروشنده مسئول دریافت شخصی کالا از تأمین‌کننده است.

💡 رفض الموظف أن يحمّل زميله تبعةَ الفشل وحده دون دليل.

کارمند از اینکه بدون ارائه مدرک، همکارش را به تنهایی مسئول شکست بداند، خودداری کرد.

💡 لكل قرار تبعةٌ، لذلك يجب التفكير جيدًا قبل الإقدام على أي خطوة.

هر تصمیمی عواقبی دارد، بنابراین قبل از هر اقدامی باید با دقت فکر کنید.

💡 ولكن ليس لنا أن نلقي تبعة واجباتنا على الآخرين وننتظر منهم أن يخبرونا بما يجب أن نعمل.

اما ما نمی‌توانیم بار وظایف خود را بر دوش دیگران بیندازیم و منتظر بمانیم تا آنها به ما بگویند چه باید بکنیم.

💡 فانعدام المساواة ليس تبعة لا مفر منها من تبعات النمو الاقتصادي.

نابرابری نتیجه اجتناب‌ناپذیر رشد اقتصادی نیست.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران