تبع

🌐 دنبال کردن

«تبع» یعنی پیروی کردن، دنبال‌کردن، یا وابسته بودن. این واژه هم به‌صورت اسم و هم فعل در عربی به‌کار می‌رود و مفهوم اصلی آن این است که چیزی در امتداد یا دنبالِ چیز دیگری بیاید. در فارسی هم «تبع» گاهی به معنای تابع، پیرو، یا نتیجه و اثرِ چیزی به‌کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 فروش

📌 دنبال کردن

📌 از پی

اسم (noun)

📌 تابع

جمله سازی با تبع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أصغى طالل لوقع الخطوات خارج الباب لبعض ثوان‬ ‫وعندما غمره األمان الذي تبع السكون سأل‪:‬‬ ‫ «هل تتذكر والديك جي ًدا؟

طلال برای چند ثانیه به صدای قدم‌های بیرون در گوش داد و وقتی در محاصره‌ی نیروهای امنیتی قرار گرفت که سکوت را به دنبال داشتند، پرسید: «پدر و مادرت را خوب به یاد داری؟»

💡 ‬فتعو ُد لحظتها إلى‬ ‫النجمة التي تبع ُد‬ ‫َ‬ ‫تلك النجمة‬ ‫يقينك الذي‬ ‫يخبرك دائ ًما‪ :‬أن الذي رف َع السما َء وخلقَ َ‬ ‫َ‬ ‫لك نورها‪

سپس در آن لحظه به ستاره‌ای که دور است بازمی‌گردی؛ آن ستاره تو را به یاد یقینت می‌اندازد، یقینی که همواره به تو می‌گوید: آنکه آسمان‌ها را برافراشت و نور آن را برای تو آفرید.

💡 دول يا سيدي تبع مجعية حقوقية‬‫بتجتمع بيهم يف النادي بتاعنا‪

این کشورها، آقا، عضو یک سازمان حقوق بشری هستند که در باشگاه ما با آنها ملاقات می‌کند.

💡 في الدراسة، تبع الطالبُ خطةً واضحةً حتى حقق نتائج ممتازة.

در این مطالعه، دانش‌آموز از یک برنامه‌ی مشخص پیروی کرد و به نتایج عالی دست یافت.

💡 ‫فضحك وليد وأخذها تبع حاجاتهم وقال ‪ :‬ال دا أنا دخلت‬ ‫مزاجي قوى وهعمل بيها شغل عالي بس أصبري‪.

ولید خندید و آن را با خود برد و گفت: «من واقعاً آن را دوست دارم و قرار است کارهای بزرگی با آن انجام دهم، فقط صبور باشید.»

💡 ‫أل سعادتك الطيارة ما صينية اقصد يعني صناعتها ما صينية هي بس طيارة تبع الحكومة‬ ‫الصينية!

جناب عالی، هواپیما چینی نیست، منظورم ساخت چین نیست، فقط یک هواپیما متعلق به دولت چین است!

کلمات مرتبط