تاييد في
🌐 پشتیبانی در
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی شبیه «تأیید در / درونِ...» است، اما بهتنهایی و بدون زمینهٔ بیشتر، عبارت کاملاً تثبیتشده و روشنی در عربی معیار نیست. احتمال دارد بخشی از یک عبارت اداری، فنی یا ترجمهای باشد که در آن «في» نقش حرف اضافه دارد و معنی دقیقش وابسته به ادامهٔ جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پشتیبانی در
📌 تایید در
📌 لطف در
جمله سازی با تاييد في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تم تاييد في الجلسة الأولى القرارُ النهائي للمجلس.
تصمیم نهایی شورا در جلسه اول مورد تأیید قرار گرفت.
💡 حصل تاييد في اللجنة على خطة العمل الجديدة.
طرح اقدام جدید در کمیته مورد حمایت قرار گرفت.
💡 نُوقش تاييد في الاجتماع اقتراحُ تطويرِ المبنى القديم.
پیشنهاد توسعه ساختمان قدیمی در جلسه مورد بحث و بررسی قرار گرفت و مورد حمایت قرار گرفت.