بيننا

💡 َّبكما ؤحبص ْ‬ ‫ؤن تب‪ ٠‬امل بة بيننا دا‪ٛ‬ية ٓن ؤولل‪ ٧‬فٗبياء!

َّبكما ؤحبص ْ ؤن تب ٠امل بة بيننا داٛية ٓن ؤولل ٧فتٗبياء!

💡 زارني صديق قديم بعد سنوات طويلة، فتجددت الذكريات بيننا بسرعة وبسعادة.

یک دوست قدیمی پس از سال‌ها به دیدنم آمد و خاطرات بین ما به سرعت و با شادی تجدید شد.

💡 في كل حديث بيننا يظهر بوضوح عشقک للتفاصيل الجميلة.

در هر مکالمه‌ای که بین ما رد و بدل می‌شود، عشق تو به جزئیات زیبا به وضوح مشهود است.

💡 انفاسکَ الهادئةُ جعلتِ الحوارَ بيننا أكثرَ سكينةً واحترامًا.

نفس آرام تو، گفتگوی بین ما را آرام‌تر و محترمانه‌تر می‌کرد.

💡 ‫آمل أن يكون بيننا تعاون مثمر ونصل إلى نتائج جيدة‪.

امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم و به نتایج خوبی برسیم.

💡 قلت له: إنك لن تسيبنی مهما حدث بيننا من خلاف.

به او گفتم: هر اختلاف نظری هم که داشته باشیم، تو مرا ترک نخواهی کرد.

💡 ‬واألستاذ كأنه طالب ‪ ‬‬ ‫للرائي الذي ال يتابع دراسته بالمدرسة أنه قصدَ المدرسة‬ ‫بيننا‪

استاد، انگار که شاگردِ اهل بصیرتی باشد که درسش را در مدرسه ادامه نمی‌دهد، منظورش این بود که قصد دارد در جمع ما به مدرسه برود.

💡 ءاتيتک جوابًا واضحًا حتى لا يبقى بيننا أيّ التباس.

من جواب شما را واضح دادم تا هیچ کدورتی بین ما پیش نیاید.

💡 لا ينبغي أن يبقى الخلافُ بيننا أكثرَ من ذلكَ الوقتِ القصيرِ.

اختلاف نظر بین ما نباید بیشتر از آن مدت کوتاه طول بکشد.

💡 توزعت المسؤوليات بيننا بشكل عادل، فنجح المشروع في الوقت المحدد.

مسئولیت‌ها به طور عادلانه بین ما تقسیم شد و پروژه سر وقت با موفقیت به پایان رسید.

💡 يجب أن يكون ال بيننا احترامٌ متبادلٌ مهما اختلفنا في الرأي.

باید بین ما احترام متقابل وجود داشته باشد، مهم نیست چقدر اختلاف نظر داشته باشیم.

💡 المسافة بيننا وبين المدرسة بعيدة قليلًا.

فاصله ما تا مدرسه کمی زیاد است.

💡 كتبَ في مذكرتِهِ: بعشقها رغمَ المسافةِ الطويلةِ التي تفصلُ بيننا الآن.

او در دفتر خاطراتش نوشت: من او را دوست دارم، با وجود فاصله زیادی که اکنون ما را از هم جدا کرده است.

💡 كانَ التعاونُ بيننا سببًا رئيسيًا في نجاحِ الحملةِ الخيريةِ هذا العام.

همکاری ما دلیل اصلی موفقیت کمپین خیریه امسال بود.