اإلصرار

🌐 پشتکار

«الإصرار» به معنای پافشاری، سماجت مثبت یا پایمردی در انجام کاری است. این واژه نشان می‌دهد فرد با جدیت بر نظر، خواسته یا هدف خود باقی می‌ماند و از آن عقب‌نشینی نمی‌کند. در فارسی برابر آن «اصرار»، «پافشاری» و «پیگیری جدی» است.

جمله سازی با اإلصرار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بل نزعم أنو بقدر اإلصرار والنجاح في رفض‬ ‫التغريب يك ون النجاح في تحقيق التحديث

در واقع، ما معتقدیم که میزان پشتکار و موفقیت در رد غربی شدن، میزان موفقیت در دستیابی به مدرنیزاسیون را تعیین خواهد کرد.

💡 مث ملاذا هذا اإلصرار على صعودي و حنن سوف نذهب للتسوق!

دلیل این اصرار برای رفتن من به طبقه بالا چیست؟ ما به خرید خواهیم رفت!

💡 ‫وبصتله وشافت اإلصرار والحزم في كالمه والغضب في‬ ‫عنيه‪.

به او نگاه کرد و عزم و اراده را در کلماتش و خشم را در چشمانش دید.

💡 ‬فال يوجد على لساف سلوى سوى‬ ‫تمسكها بسامح وبس ومع ذلك اإلصرار أخبرت األـ والدىا الذي رفض بشدة وىددىا بعدـ‬ ‫ذىابها للكلية‪.

بنابراین، سلوی هیچ کاری جز چسبیدن به سامح ندارد و تمام. با وجود این اصرار، او به والدینش گفت، که آنها به شدت مخالفت کردند و پس از رفتن به دانشگاه او را تهدید کردند.

💡 ‫فأرسلت إشارة اإلصرار على الرفض والى وجـود أمي خلفي‪

علامتی به نشانه‌ی مخالفت و حضور مادرم پشت سرم فرستادم.