بيا

🌐 بیا

این واژه در فارسی بسیار رایج است و به معنی «بیا»، «بفرما»، «پیش بیا» یا «آمدن» به‌صورت امری به کار می‌رود. در عربی نیز شکل‌های نزدیک به آن در گفتار و متون غیررسمی دیده می‌شود، اما در فارسیِ امروز یک فعل امری بسیار معمول برای دعوت یا فراخواندن کسی است.

اسم (noun)

📌 بیا

📌 پیا

📌 پجا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیا

جمله سازی با بيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قالت الأم للطفل: بيا إلى هنا فورًا.

مادر به کودک گفت: بیا، فوراً بیا اینجا.

💡 ‬ودوافعيـ النفسية والمادية ودوافع أىالييـ ليقبموا بيا‪

انگیزه‌های روانی و مادی من، و انگیزه‌های کسانی که از من حمایت می‌کنند

💡 ‬نحرؽ بيا الظمـ ونحولو رماداً ننثره في عيوف الغاصب‬ ‫ليتخبط تائياً شارداً تالحقو المعنات إلى يوـ الديف‪

ما ستمگر را با آتش خود می‌سوزانیم و خاکسترش می‌کنیم و خاکستر را در چشمان غاصب می‌پاشیم تا گمراه و حیران شود و تا روز قیامت گرفتار بلا و مصیبت گردد.

💡 ‬ضاح حما ااسون ي ملا اا‪ ١‬بلا ااج املايا ااس بيا ااإغ‬ ‫وبحباي؛ ‪ٛ‬بازله النِطا بٔيىن حاثطم ثخ ىت‪ ٝ‬بنب م م َّ‬ ‫ـبٔة باإلعجا ‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫ ح‪٠‬ا‪َّ.

ده هاما اسون یا مالا آ 1 بلا عاج مالایا آس پیا آغ بهبایی; پازل فنری بین هاتام و دخترش، با ظاهری معجزه آسا: H0H.

💡 كتب الشاعر كلمة بيا في نهاية السطر كنداءٍ مباشر.

شاعر کلمه «بیا» را در انتهای سطر به عنوان یک فراخوان مستقیم نوشته است.

💡 ‫بحكـ كثرة التجارب التي مر بيا فأغمب األمور عنده ذات إيقاع‬ ‫ووتيرة واحدة‪.

به دلیل تجربیات زیادی که از سر گذرانده بود، بیشتر چیزها برایش ریتم و سرعت یکسانی داشتند.

💡 سمعت بيا في النداء الشعبي داخل السوق القديم.

من صدای «بیا» را در میان فریادهای رایج داخل بازار قدیمی شنیدم.

💡 ‫فارتوى قمباىما وانجمى ما بيا مف غضب أحدىما عمى اآلخر‬ ‫وانجمت أيضا معيا األحزاف واآلالـ‪.

فرتو قمبایما و انجما ما بیا من قدمان علی الاخر و انجما کذا مایه الاحزاف والعال-.

💡 ‫حيف أتممت بناءه ؛تممكتني بعض السعادة التي أرغمت نفسي‬ ‫نظرت إليو وتأممتُو بكؿ حواسي؛‬ ‫عمى الشعور بيا في البداية‪.

وقتی ساختنش را تمام کردم، شادی خاصی وجودم را فرا گرفت، همان شادی‌ای که در ابتدا خودم را مجبور به احساسش کرده بودم. به آن نگاه کردم و با تمام حواسم در موردش فکر کردم.

💡 ‬فأخذني سعيد إلى أماكف أكسر بيا جمود حياتي وأشعر‬ ‫ولو لساعات بحريتي مف قيود كؿ شيء حولي يقيدني‪

سعید من را به جایی برد که می‌توانستم یکنواختی زندگی‌ام را بشکنم و حتی برای چند ساعت، از قید و بند هر چیزی که مرا در اطرافم اسیر کرده بود، رها شوم.

💡 ‬كانت العائمة تعمؽ ً‬ ‫طوؽ نجاة ليا لمخروج مف أزماتيا المالية التي مر بيا أفرادىا في‬ ‫اآلونة األخيرة‪.

این کشتی شناور، طناب نجات خود را عمیق‌تر می‌کرد تا از بحران‌های مالی که اعضایش اخیراً تجربه کرده بودند، فرار کند.

💡 ‫بيا سمعو ُ‬ ‫الجميؿ أنو اختار مف ىذه الحياة ما يحب أف يسمعو واختار‬ ‫لنفسيتو الجزء الذي يناسبيا‪.

نکته‌ی زیبا این است که او از این زندگی، آنچه را که دوست داشت بشنود، انتخاب کرد و برای خودش بخشی را برگزید که مناسبش بود.

کلمات مرتبط