بنفسي

💡 وقد رأيته بنفسي يبكي ع ّدة مرات من دون أن تكون هناك‬ ‫وكأ ّن ّ‬ ‫مناسبة وفاة ألحد من أقاربنا!

من خودم چندین بار بدون هیچ مناسبتی دیدم که گریه می کرد، انگار که در یکی از اقوام ما فوت شده باشد!

💡 ‫المشترك الذي نو ُّد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وبدايةً أُعرفكَ بنفسي أنا َكارمن باحثةٌ ومتخصصةٌ في آثار ولغات‬ ‫الحضارات القديمة‪

مشترکی که مایل به ملاقاتش هستیم... و برای شروع، اجازه دهید خودم را معرفی کنم. من کارمن هستم، محقق و متخصص در آثار باستانی و زبان‌های تمدن‌های باستانی.

💡 خلوت بنفسي في الغرفة لأقرأ الكتاب بتركيز كامل.

خودم را در اتاق حبس کردم تا با تمرکز کامل کتاب را بخوانم.

💡 أنا لا أخاف في شيء، لأنني أثق بنفسي وأتعلّم من كل تجربة أمرّ بها.

من از هیچ چیز نمی‌ترسم، چون به خودم اعتماد دارم و از هر تجربه‌ای که پشت سر می‌گذارم، درس می‌گیرم.

💡 ‫وألجل ذلك رميت بنفسي في شاحنات المهربين الطيبين‪

و به همین دلیل، خودم را داخل کامیون‌های قاچاقچیان خوب انداختم.

💡 المدير عايزاني أعدّ التقرير بنفسي حتى يكون أدق.

مدیر می‌خواهد که من خودم گزارش را تهیه کنم تا دقیق‌تر باشد.

💡 سأقومُ بالمهمةِ بنفسي إذا لم يجدِ الفريقُ متطوعًا آخرَ.

اگر تیم نتواند داوطلب دیگری پیدا کند، خودم این کار را انجام خواهم داد.

💡 أعددتُ التقريرَ بنفسي لأنني أردتُ التأكدَ من كلِّ رقمٍ فيه.

من خودم گزارش را تهیه کردم چون می‌خواستم از تک تک اعداد موجود در آن مطمئن شوم.

💡 أنا متروك لأتعامل مع المشكلة بنفسي هذه المرة.

این دفعه خودم باید با مشکل کنار بیام.

💡 ذهبتُ إلى السوقِ بنفسي لأشتريَ ما يحتاجهُ البيتُ.

خودم به بازار رفتم تا چیزهایی که خانه نیاز داشت را بخرم.

💡 ‫حلظتها اكتشف‬ ‫أن أمي تشعر يب أكثر ما أشعر أان بذايت قلبها يرأف حلايل أكثر من رأفيت بنفسي

در آن لحظه، متوجه شدم که مادرم بیشتر از من احساس دارد، که قلبش نسبت به خانواده‌اش دلسوزتر از من نسبت به خودم است.

💡 سأزورُ المريضَ بنفسي بعدَ انتهاءِ الدوامِ للاطمئنانِ عليه.

من شخصاً بعد از کار به بیمار مراجعه خواهم کرد تا او را معاینه کنم.

💡 وَاصْلَحْتُ العطلَ الصغير في الحاسوب بنفسي بعد أن قرأت التعليمات جيدًا.

بعد از اینکه دستورالعمل‌ها را با دقت خواندم، خودم مشکل کوچک کامپیوتر را برطرف کردم.

💡 هذا شيء أي فعلْتُه بنفسي دون مساعدة من أحد.

این کاریه که خودم بدون کمک کسی انجام دادم.