بناتهم

🌐 دخترانشان

این واژه به معنای «دخترانِ آنان» یا «فرزندان مؤنثِ ایشان» است. «بنات» جمع دختر و «هم» ضمیر جمع مذکر یا مختلط است. این صورت بیشتر برای اشاره به دخترانِ یک گروه، خانواده یا جمعی از افراد به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دخترانشان

📌 دختران آنها

📌 دخترشان

جمله سازی با بناتهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثيرٌ من الأهالي يشعرون بالفخر عندما ينجح بناتهم في الأنشطة المدرسية.

بسیاری از والدین وقتی دخترانشان در فعالیت‌های مدرسه موفق می‌شوند، احساس غرور می‌کنند.

💡 كان ءابایهن فخورين بنجاح بناتهم في الامتحانات.

والدین از موفقیت دخترانشان در امتحانات به خود افتخار می‌کردند.

💡 قالَ المديرُ إنَّ بناتهم شاركنَ في المسابقة العلمية بطريقةٍ ممتازة.

مدیر گفت که دخترانشان به طرز عالی در مسابقه علمی شرکت کردند.

💡 التقى الآباءُ في المدرسة لمتابعة مستوى بناتهم بعد انتهاء الفصل الدراسي.

والدین پس از پایان ترم تحصیلی در مدرسه ملاقات کردند تا پیشرفت دخترانشان را پیگیری کنند.

💡 ‬يجب أن يعرفوا ويعترفوا أنهم يدفعون بناتهم أو زوجاتهم‬ ‫إلى فراش الملك‪.

آنها باید بدانند و اعتراف کنند که دختران یا همسران خود را به زور به رختخواب پادشاه می‌فرستند.

💡 هذا الفراغ القانوني يعني أن الآباء قادرون في الغالب على إجبار بناتهم على الزواج في أي عمر.

این خلأ قانونی به این معنی است که والدین اغلب می‌توانند دختران خود را در هر سنی مجبور به ازدواج کنند.

کلمات مرتبط