بمشاغبة

🌐 شیطنت آمیز

«بِمُشاغَبَة» یعنی «با شیطنت»، «با ایجاد مزاحمت» یا «به‌صورت شلوغ‌کاری و اخلال». «مشاغبة» در عربی بیشتر به معنی دردسر درست‌کردن، شلوغ‌کاری، یا جنجال‌برانگیزی است. در فارسی می‌توان آن را «مزاحمت»، «شیطنت»، «اخلال» یا «ناآرامی» ترجمه کرد.

جمله سازی با بمشاغبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فابتسمت روني بمشاغبة وغمزتلها وقالت ‪ :‬وأنا كمان عندي‬ ‫نفس النية‪.

رونی با شیطنت لبخندی زد، چشمکی به او زد و گفت: «من هم همین قصد را دارم.»

💡 دخل التلميذ الفصل بمشاغبة واضحةٍ أثارت انتباه المعلّم.

دانش‌آموز با رفتار اخلالگرانه آشکاری وارد کلاس شد که توجه معلم را به خود جلب کرد.

💡 ‫فضحك وليد بمشاغبة وقال ‪ :‬يا حبيبتي هو أنتي مش عروسة؟

ولید با شیطنت خندید و گفت: عزیزم، مگه تو عروس نیستی؟

💡 ‫وابتسمت بمشاغبة لتجربة جديدة وقالت ‪ :‬طيب ما أجربك مره‬ ‫كده علي السريع‪.

او با شیطنت به چشم‌انداز یک تجربه جدید لبخند زد و گفت: «خب، چرا فقط یک بار، هر چه زودتر، تو را امتحان نکنم؟»

💡 لا يحبّ الجيران الطفل الصغير حين يمرّ بمشاغبة بين السيارات.

همسایه‌ها از پسر بچه‌ای که بین ماشین‌ها شیطنت می‌کند، خوششان نمی‌آید.

💡 ‫فابتسم وليد وقعد جمبها وقال بمشاغبة ‪ :‬لما أنتوا مش قد‬ ‫الكعب بتلبسوه ليه؟

ولید لبخندی زد و کنارش نشست و با شیطنت گفت: «اگر نمی‌توانی کفش پاشنه‌بلند بپوشی، چرا آنها را می‌پوشی؟»

💡 ‫فضحكت روني ورفعت رجل على رجل وقالت بمشاغبة ‪:‬‬ ‫ومين قال أنك هتنام هنا؟

رونی خندید، پاهایش را روی هم انداخت و با شیطنت گفت: و کی گفته قراره اینجا بخوابی؟

💡 تعاملت المعلمة مع السلوك بمشاغبة أولاً ثم بالنصح والتوجيه.

معلم ابتدا با ایجاد اختلال و سپس با ارائه نصیحت و راهنمایی با این رفتار برخورد کرد.

کلمات مرتبط