بقواعد

🌐 قوانین

این ترکیب از «قواعد» به‌معنای «قواعد، اصول، پایه‌ها» می‌آید و معمولاً یعنی «بر اساس قواعد» یا «با تکیه بر اصول». در فارسی هم می‌توان آن را «طبق اصول» یا «بر پایه قواعد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قوانین

📌 پایه‌ها

📌 هنجارهای

جمله سازی با بقواعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 التزم الموظف بقواعد الشركة منذ اليوم الأول للعمل.

کارمند از روز اول کار به قوانین شرکت پایبند بود.

💡 انتهت الرحلة بالسالمة بعد أن التزم السائق بقواعد القيادة طوال الطريق.

پس از رعایت قوانین رانندگی توسط راننده در طول سفر، سفر به سلامت به پایان رسید.

💡 يمكن أن تعربي بعض الكلمات العلمية إذا التزمتي بقواعد اللغة.

اگر به قوانین زبان پایبند باشید، می‌توانید برخی از کلمات علمی را ترجمه کنید.

💡 يستخف السائق المتهور بقواعد المرور فيعرض نفسه والآخرين للخطر.

راننده بی‌احتیاط با نادیده گرفتن قوانین راهنمایی و رانندگی، خود و دیگران را به خطر می‌اندازد.

💡 يشرح المعلم بقواعد اللغة العربية بطريقة سهلة وواضحة للطلاب.

معلم قواعد زبان عربی را به روشی آسان و واضح برای دانش‌آموزان توضیح می‌دهد.

💡 يلتزم السائق بقواعد المرور لتجنب الحوادث والمخالفات.

راننده باید قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کند تا از بروز حوادث و تخلفات جلوگیری شود.

💡 لا يمكن لأي فريق أن ينجح دون احترام بقواعد اللعبة من البداية.

هیچ تیمی بدون احترام به قوانین بازی از ابتدا نمی‌تواند موفق شود.

💡 يتفادى السائق الحوادث عندما يلتزم بقواعد المرور ويقود بحذر شديد.

راننده‌ای که از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی می‌کند و با احتیاط رانندگی می‌کند، از تصادفات جلوگیری می‌کند.

💡 يجب أن تلتزم المصانع بقواعد السلامة لحماية الموظفين والبيئة.

کارخانه‌ها باید برای محافظت از کارکنان و محیط زیست، قوانین ایمنی را رعایت کنند.

کلمات مرتبط