بقلق وقالت
🌐 با نگرانی گفت 😂
این ترکیب یعنی «با نگرانی گفت» یا «دلواپس گفت». واژه قالت یعنی «او گفت» (برای مؤنث)، و بقلق حالت یا لحن گفتن را توصیف میکند؛ یعنی گوینده زن با اضطراب و نگرانی سخن گفته است. در ترجمه فارسی معمولاً میگوییم: «با نگرانی گفت» یا «دلشورهمند گفت».
جمله سازی با بقلق وقالت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أمسكتِ الهاتفَ بقلق وقالت إنَّ ابنَها لم يعدْ بعدُ من المدرسة.
با نگرانی گوشی را برداشت و گفت که پسرش هنوز از مدرسه برنگشته است.
💡 فتحتِ الرسالةَ بقلق وقالت إنَّ الخبرَ لا يطمئنُ أبداً.
او با نگرانی نامه را باز کرد و گفت که این خبر به هیچ وجه اطمینانبخش نیست.
💡 نظرتْ إلى النافذةِ بقلق وقالت إنَّ الصوتَ القادمَ من الخارجِ يبدو غريباً.
او با نگرانی به پنجره نگاه کرد و گفت صدایی که از بیرون میآمد عجیب به نظر میرسید.