بقطعة

💡 توقفت النزفة بسرعة بعد أن ضغط الطبيب على الجرح بقطعة قماش.

خونریزی پس از اینکه پزشک با یک تکه پارچه روی زخم فشار آورد، به سرعت متوقف شد.

💡 طلبتُ من البائع أن ابدله بقطعة أخرى لم تكن فيها خدوش.

از فروشنده خواستم آن را با قطعه دیگری که هیچ خط و خشی نداشته باشد، تعویض کند.

💡 كانت القطعة المثق من القماش قديمة، لذلك استبدلتها الأسرة بقطعة جديدة أكثر جودة.

تکه پارچه سوراخ شده قدیمی بود، بنابراین خانواده آن را با یک تکه پارچه جدید و باکیفیت‌تر جایگزین کردند.

💡 ‬مسحتها بقطعة من قامش‬ ‫مالبسها ومتنت لو أن باإلمكان إزالة األمل بهذه السهولة‪.

او آن را با تکه‌ای از لباسش پاک کرد و آرزو کرد که کاش می‌توانست درد را به همین راحتی از بین ببرد.

💡 ‬بقطعة الحلوى‬ ‫بخطيبة الـترمُّل‬ ‫ُ‬ ‫يركض خلف ظلّه‬ ‫بالطفل الذي‬ ‫ال تعتقدوا‪

با یک تکه آبنبات، با نامزد بیوه‌اش، با بچه‌ای که باورتان نمی‌شود دنبال سایه‌اش می‌دود

💡 احتفظ التاجر بقطعة أوبال نادرة داخل صندوق صغير ومغلق.

تاجر یک قطعه سنگ عقیق کمیاب را درون یک جعبه کوچک و مهر و موم شده نگه می‌داشت.

💡 الطفل اکتفی بقطعة حلوى واحدة ولم يطلب المزيد.

کودک با یک تکه شیرینی راضی شد و دیگر چیزی نخواست.

💡 فضغط الطبيب على الجرح بقطعة قماشٍ نظيفةٍ لإيقاف النزيف.

دکتر با یک تکه پارچه تمیز روی زخم فشار داد تا خونریزی متوقف شود.

💡 وضعتُ العجينة في وعاءٍ كبيرٍ ثم غطّيتها بقطعة قماشٍ نظيفةٍ حتى تختمر جيدًا.

خمیر را در یک کاسه بزرگ ریختم و بعد روی آن را با یک پارچه تمیز پوشاندم تا خوب ور بیاید.

💡 احتفظتُ بقطعة جوذاب صغيرة على المكتب لتذكرني بالسفر إلى المدينة القديمة.

یک تکه کوچک گواوا روی میز گذاشتم تا سفر به شهر قدیمی را به من یادآوری کند.

💡 احتفظ المتحف بقطعة أثرية تسمى طومان العادل.

این موزه از یک اثر باستانی به نام طومان العادل نگهداری می‌کرد.