بفمي

💡 ‫أتناول كبدي وألوكه بفمي كل ليل ٍة وأخرمش قلبي بأظافري‪

هر شب جگر خودم را می‌خورم و با دهانم می‌جوم، و قلبم را با ناخن‌هایم می‌خارانم.

💡 خرجَ السؤالُ بفمي دونَ قصدٍ عندما سمعتُ الخبرَ الصادمَ في القاعة.

این سوال ناخواسته از دهانم بیرون آمد وقتی خبر تکان دهنده را در سالن شنیدم.

💡 ‬غري أن احساس الذنب قد متلك مين و‬ ‫السعادة تتسرب إىل قليب يوم تلو يوم‬ ‫أسك احلروف بفمي

عجیب است که گناه وجودم را فرا گرفته است و شادی روز به روز در قلبم رخنه می کند. با دهانم از حروف می پرسم.

💡 قلتُ بفمي إنني سأساعدهُ غدًا، ثم بدأتُ أرتّبُ وقتي لأفيَ بوعدي.

با دهانم گفتم که فردا به او کمک خواهم کرد، و بعد شروع کردم به تنظیم وقتم برای عمل به قولم.

💡 ‬ولكن ولسوء حظي تعثرت بالصدفـة وربما أختل توازني بتأثير‬ ‫تلك المادة فأندلق جميع ما بفمي إلى جوفي‪

اما متأسفانه، من تصادفاً زمین خوردم و شاید به دلیل اثر آن ماده تعادلم را از دست دادم، بنابراین هر چه در دهانم بود به معده‌ام ریخت.

💡 شعرتُ بالحاجةِ إلى أن أشرحَ الأمرَ بفمي بدلًا من الرسائلِ التي سببتْ سوءَ الفهم.

احساس کردم باید موضوع را به جای پیام‌هایی که باعث سوءتفاهم می‌شوند، شفاهی توضیح دهم.