بعمل

🌐 با کار کردن

«بعمل» یعنی «به عمل»، «با عمل»، یا «در عمل». این ترکیب معمولاً برای تأکید بر جنبهٔ اجرایی و واقعیِ یک چیز در برابر صرفِ حرف و نظر به‌کار می‌رود. در فارسی نزدیک‌ترین معادل آن «در عمل» یا «عملاً» است.

اسم (noun)

📌 اشتغال

📌 عملیات

فعل (verb)

📌 انجام دادن

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 کسب و کار

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انجام شده

📌 کار

جمله سازی با بعمل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫عقلي ال يستملح العلوم التقنية والعملية التي لها صلة بعمل اليد ومواقعة‬ ‫عالم الطبيعة‪

ذهن من علوم فنی و عملی مرتبط با کار یدی و تعامل با دنیای طبیعی را درک نمی‌کند.

💡 أثبت الموظف نفسه بعمل احترافي نال إعجاب الإدارة.

کارمند با کار حرفه‌ای که مدیریت را تحت تأثیر قرار داد، خود را ثابت کرد.

💡 أشادت اللجنة بعمل الكاتبه لأنه اتسم بالصدق والوضوح.

کمیته، اثر نویسنده را به دلیل صداقت و شفافیتش ستود.

💡 نجح الفريق بعمل متواصل ومنظم طوال الأسبوع.

این تیم با کار مداوم و سازمان‌یافته در طول هفته به موفقیت رسید.

💡 ويمضي اليوم سريعًا عندما يكون الإنسان منشغلًا بعمل مفيد وممتع في الوقت نفسه.

وقتی انسان مشغول کاری است که هم مفید است و هم لذت‌بخش، روز به سرعت می‌گذرد.

💡 أوصت الطبيبة بعمل شطف للفم بعد الدواء لتقليل الطعم غير المرغوب.

پزشک توصیه کرد که بعد از مصرف دارو، دهان را بشویید تا طعم نامطلوب کاهش یابد.

💡 أشاد الوزير بعمل الدائريون في تحسين الخدمات العامة.

وزیر از کار کارگران فلکه در بهبود خدمات عمومی تقدیر کرد.

💡 قام الرجل بعمل الحسنة دون أن ينتظر شكراً من أحد.

آن مرد کار نیک را بدون انتظار تشکر از کسی انجام داد.

💡 أردتُ قبول الدعوة، لم لکنني كنت مرتبطاً بعمل آخر.

می‌خواستم دعوت را بپذیرم، اما به کار دیگری متعهد بودم.

کلمات مرتبط