بعک
🌐 باک
«بعک» در این صورتِ نوشتاری، واژهای رایج و مستقل در عربی معیار نیست و به احتمال زیاد صورت نادرست، محلی، یا تحریفی از واژهای دیگر است. اگر منظور «بِعَکْس» باشد، معنایش «برعکس» است؛ اما خودِ «بعک» بهتنهایی معنی روشن و استانداردی ندارد و بدون زمینه نمیتوان ترجمه دقیقی برای آن داد.
جمله سازی با بعک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا أتذكر أنه وجّه كلامه بعک مباشرة، بل كان يتحدث بشكل عام.
یادم نمیآید که مستقیماً شما را مخاطب قرار داده باشد؛ داشت کلی حرف میزد.
💡 في الرسالة، شعرت أنه يقصد بعک دون أن يذكر اسمك صراحة.
در پیام، احساس کردم منظورش شما هستید بدون اینکه صراحتاً اسمتان را بیاورد.
💡 عندما سألته عن الخطأ، قال إنه لم يشر بعک أصلًا.
وقتی از او در مورد اشتباهش پرسیدم، گفت که اصلاً به تو اشاره نکرده است.