بعضنا

🌐 بعضی از ما

«بعضنا» یعنی «برخی از ما / بعضی از ما». ضمیر «ـنا» به «ما» برمی‌گردد، پس این ترکیب برای اشاره به بخشی از یک جمعِ گوینده و همراهانش استفاده می‌شود. مثلاً در جمله‌ای ممکن است بگوید «بعض ما این نظر را دارند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یکدیگر

📌 با هم

📌 بعضی از ما

جمله سازی با بعضنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬نعذب بعضنا بالكذب‬ ‫ونعمف عمى بعض النسياف‬ ‫في اليوـ االوؿ مف نيساف ‪!

ما با دروغ یکدیگر را عذاب می‌دهیم و در روز اول آوریل با فراموشی یکدیگر را کور می‌کنیم!

💡 ‬نحن أقوياء جدا إن اتحدنا مع بعضنا البعض و ال توجد أي دولة تستطيع‬ ‫الوقوف في وجهنا‪

ما وقتی متحد باشیم بسیار قوی هستیم و هیچ کشوری نمی‌تواند در مقابل ما بایستد.

💡 لم أرغبْ أن أشوا الحوارَ بيننا، فحاولتُ أن أبقى هادئًا حتى نفهمَ بعضنا جيدًا.

نمی‌خواستم مکالمه بینمان را خراب کنم، بنابراین سعی کردم آرام بمانم تا بتوانیم حرف هم را خوب بفهمیم.

💡 من المهم أن نتحدث بصراحة حتى نفهم بعضنا بشكل أفضل.

مهم این است که رک و راست صحبت کنیم تا بتوانیم حرف هم را بهتر بفهمیم.

💡 ‬ستتلشى كل الحدود‬ ‫المادية وسنسمع بعضنا بكل‬ ‫وضوح‪

تمام مرزهای فیزیکی ناپدید خواهند شد و ما صدای یکدیگر را به وضوح خواهیم شنید.

💡 نتعلم من أخطائنا عندما ننصح بعضنا بصدق ونتبادل الخبرات كل يوم.

وقتی صادقانه به یکدیگر توصیه می‌کنیم و هر روز تجربیاتمان را به اشتراک می‌گذاریم، از اشتباهاتمان درس می‌گیریم.

💡 خلال الرحلة، تعاون بعضنا مع بعض في حمل الأمتعة وتنظيم المقاعد.

در طول سفر، در حمل چمدان‌ها و چیدن صندلی‌ها با یکدیگر همکاری کردیم.

💡 ‫شارکيين هذه املرآة يا ريح‬ ‫اخلعي هذه القفازات وصافحيين‬ ‫ليقبل بعضنا البعض‬ ‫ونرکب فقاقيع البلور‪.

ای باد، این آینه را به اشتراک بگذار، این دستکش‌ها را درآور و دست بده تا یکدیگر را ببوسیم و بر حباب‌های بلورین سوار شویم.

💡 نتبادل الخبرات حتى يستفيد بعضنا من تجارب بعض.

ما تجربیاتمان را با هم رد و بدل می‌کنیم تا بتوانیم از تجربیات یکدیگر استفاده کنیم.

💡 ‫وفي نهاية الحديث اتفقنا على مفهوم نذكر بعضنا به بين الحين‬ ‫والحين ‪.

در پایان مکالمه، ما روی مفهومی توافق کردیم که هر از گاهی آن را به یکدیگر یادآوری کنیم.

💡 في الفريق، يساعد بعضنا بعضًا عندما تتراكم المهام وتضيق المواعيد.

در یک تیم، وقتی وظایف روی هم انباشته می‌شوند و ضرب‌الاجل‌ها نزدیک می‌شوند، به یکدیگر کمک می‌کنیم.

💡 ‬وكم أضعنا لحظات كنا سنقضيها بين أيادي بعضنا البعض‪

و چه لحظاتی را که می‌توانستیم در آغوش هم بگذرانیم، هدر داده‌ایم

💡 ‬تحدثنا إلى بعضنا البعض وكأننا لم نفترق‬ ‫لحظة ؛ ابتسمنا

طوری با هم حرف می‌زدیم که انگار هرگز از هم جدا نبوده‌ایم؛ لبخند می‌زدیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران